Troms og Finnmark · 19 листопада 2026 р.
Sydvaranger у центрі уваги


За останні 48 годин Høyre вимагає вкласти кошти в Sydvaranger, Norebo програла судову справу, а пасвіки Pasvik повідомляють про вовків.
Новини з Тромсйо / Фіннмарку (Tromsø / Finnmark) за останні 48 годин ставлять економіку Півночі в центр бюджетних переговорів: партія Høyre вимагає, щоб уряд вклав кошти в шахту Sydvaranger у Sør-Varanger. У судовій сфері російська рибальська група Norebo програла справу проти норвезької держави в суді Осло (Oslo). Водночас оленеводи з Пасвіка (Pasvik) повідомляють про появу кількох вовків на своїх пасовиськах.
Новини Tromsø / Finnmark: Sydvaranger — бюджетне питання
Керівниця партії Høyre, Ine Eriksen Søreide, просить уряд фінансово підтримати проєкт шахти Sydvaranger, щоб можна було відновити видобуток (NRK Tromsø / Finnmark). Ця вимога тепер є частиною переговорів щодо державного бюджету. Шведські власники Grangex придбали шахту в 2024 році, але не можуть забезпечити фінансування перезапуску. Вони погрожували звернутися, зокрема, до китайських інвесторів, якщо держава не надасть 400 мільйонів крон.
«Ми багато говоримо про те, що стратегічно важливо, щоб люди жили й працювали в Finnmark. Отже, для цього також потрібно створити умови», — пише Ine Eriksen Søreide в повідомленні, на яке посилається NRK. Вона нагадує, що мер Sør-Varanger, Magnus Mæland (H), чітко висловився про важливість перезапуску для громади. За даними публічного радіо, Storting просить уряд почати діалог із Sydvaranger Gruve.
Ця справа додається до напруженості навколо бюджету в колишньому окрузі Troms og Finnmark, де питання зайнятості та заселення впливають на політичний вибір. Відповідно до інформації, опублікованої у середу та четвер, уряд ще не узгодив жодної суми.
Рибальство: Norebo програно справу проти норвезької держави
Російський консорціум Norebo Holding JSC подав позов проти норвезької держави, оскільки він більше не має ліцензії на рибальство в норвезькій економічній зоні (NØS). Європейський Союз запровади санкції щодо Norebo у травні 2025 року, а Норвегія у липні того ж року запровадила власні санкції (NRK Tromsø / Finnmark). Суд Осло (Oslo) щойно постановив відхилити всі вимоги, заявлені до держави, яку представляє Міністерство торгівлі та рибальства.
«Суд погоджується з державою в усіх пунктах і поділяє її аналіз, згідно з яким контекст справи є серйозним. Аргументація російської судновласницької компанії, яка вважає, що норвезькі органи зобов’язані видати їй ліцензію, оскільки вона ловить рибу за межами норвезької території, виявилася безуспішною», повідомив NRK адвокат David Magnus Myr з Regjeringsadvokaten.
Вовки: у оленів із Pasvik виявлено поранення
У пасовищному районі 5A та C Pasvik цього тижня спостерігали кілька вовків. «Ми бачили в загороді оленів із укусами та знайшли оленів з 10–12 отворами аж до стегна», повідомляє NRK Egil Kalliainen, керівник району. Він вважає, що це могли бути 5 тварин. 2 з них зняли за допомогою дрона, а для пошуку тушин залучено 4 працівників та учнів.
Вовків також спостерігали в Kautokeino минулого тижня. Понеділок район отримав дозвіл на відстріл 1 вовка, що наносить шкоду (відстріл шкідника), після першої відмови в п’ятницю. За даними Egil Kalliainen, полювання могло розпочатися вже на вихідних.
Дорога, здоров’я та культура: три теми тижня
Обласна дорога 890 в Austertana з вечора середи, 18 листопада відкрита для руху в обидва напрямки. Проїзну частину розширили, а між транспортним потоком і зоною зсуву встановили посилене огородження, повідомляє NRK Tromsø / Finnmark.
У сфері охорони здоров’я партія Høyre у своєму проєкті державного бюджету пропонує стандартизований шлях надання послуг (комплекс послуг) для людей, які страждають на деменцію. NRK надає слово Stig, якому діагноз деменції поставили 3 роки тому, та його дружині Mona, які описують важкий і незрозумілий період після оголошення про хворобу.
Регіональна культура перебуває в траурі: письменник Helge Stangnes помер у ніч з 16 на 17 листопада 2026 року після короткої хвороби, у віці 90 років, повідомляє його родина у повідомленні, опублікованому у Facebook і переданому NRK та iTromsø. Він відсвяткував свій день народження 6 листопада в Helsehuset у Tromsø. Автор першої збірки віршів «Lys langs en fjord» у 1992 році, він писав формою діалекту Senja, яку він називав «побутовою поезією». Його тексти поклали на музику Hekla Stålstrenga, Moddi та Boknakaran.
📌 Місцеві новини
Вантажівка військового призначення з німецькою реєстрацією зʼїхала з дороги на E6, на південь від Heia в Balsfjord, у середу близько 23:30; двоє чоловіків, іноземних громадян, віком приблизно двадцяти та шістдесяти років, були доставлені до лікарні в Tromsø у свідомому стані після того, як дорожнє полотно через крижаний дощ стало дуже слизьким (NRK Tromsø / Finnmark, iTromsø).
Чотиридцять водіїв перевірено на перевищення швидкості під час рейду, який було проведено за участю Nordlys; видання надало слово місцевому жителю, який каже, що не дозволяє своїм дітям переходити дорогу самотуж.
Роботи в Lyfjorddalen розпочато без дозволу, повідомляють iTromsø та iFinnmark, які також згадують про будівельний майдан, розпочатий всупереч позиції музиципу. Nordlys також повідомляє про банкрутство однієї місцевої компанії, а iFinnmark — про участь Aina, якій 84 роки, у виборчому списку разом із сином та онуком.
Джерела: NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Період: 18 листопада 2026 року та 19 листопада 2026 року
Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.