Troms og Finnmark · 19 novembre 2026
Sydvaranger all’agenda


Negoziazioni di bilancio, contenzioso sulla pesca e segnalazioni di lupi: le notizie da Tromsø e Finnmark nelle ultime 48 ore.
Le notizie da Tromsø / Finnmark di queste ultime 48 ore mettono al centro delle negoziazioni di bilancio l’economia del Nord: il partito Høyre pretende che il governo stanzi fondi per la miniera di Sydvaranger, a Sør-Varanger. Sul fronte giustizia, il gruppo russo di pesca Norebo ha perso la causa contro lo Stato norvegese davanti al tribunale di Oslo. Nello stesso tempo, allevatori di renne del Pasvik segnalano la presenza di diversi lupi nei loro pascoli.
Cronache Tromsø / Finnmark: Sydvaranger, una questione di bilancio
La leader del partito Høyre, Ine Eriksen Søreide, chiede al governo di sostenere finanziariamente il progetto minerario di Sydvaranger affinché l’esercizio della miniera possa riprendere (NRK Tromsø / Finnmark). Questa richiesta fa ormai parte delle negoziazioni sul bilancio dello Stato. I proprietari svedesi Grangex hanno acquistato la miniera nel 2024, ma faticano a finanziare il riavvio. Hanno minacciato di rivolgersi, in particolare, a investitori cinesi se lo Stato non contribuisce per 400 milioni di corone.
«Parliamo molto del fatto che sia strategico che le persone vivano e lavorino nel Finnmark. Allora bisogna anche creare le condizioni perché ciò accada», scrive Ine Eriksen Søreide in un comunicato stampa citato da NRK. Ricorda che il sindaco di Sør-Varanger, Magnus Mæland (H), si è espresso chiaramente sull’importanza di un riavvio per il comune. Secondo la radio pubblica, lo Storting chiede al governo di aprire il dialogo con Sydvaranger Gruve.
Il caso si aggiunge alle tensioni attorno al bilancio nell’ex contea di Troms og Finnmark, dove le questioni relative all’occupazione e al popolamento pesano sulle scelte politiche. Nelle informazioni pubblicate mercoledì e giovedì, il governo non ha ancora fissato alcun importo.
Pesca: Norebo respinto dallo Stato norvegese
Il consortium russo Norebo Holding JSC aveva impugnato lo Stato norvegese perché non dispone più di una licenza di pesca nella zona economica norvegese (NØS). L’Unione europea ha imposto sanzioni a Norebo nel maggio 2025, e la Norvegia ha seguito con le proprie sanzioni nel luglio dello stesso anno (NRK Tromsø / Finnmark). Il tribunale di Oslo ha appena stabilito che lo Stato, rappresentato dal ministero del Commercio e della Pesca, è stato respinto su tutte le richieste.
« Il tribunale dà ragione allo Stato su tutti i punti e condivide la sua analisi secondo cui il contesto del caso è grave. L’argomentazione della compagnia marittima russa, che ritiene che le autorità norvegesi debbano rilasciarle una licenza perché pesca al di fuori del territorio norvegese, non ha avuto esito », dichiara a NRK l’avvocato David Magnus Myr, del Regjeringsadvokaten.
Lupi: ferite riscontrate sulle renne del Pasvik
Nel distretto di pascolo 5A e C Pasvik, questa settimana sono stati osservati diversi lupi. «Abbiamo visto renne con ferite da morso nel recinto e trovato renne con 10-12 fori fino alla coscia», dichiara a NRK Egil Kalliainen, responsabile del distretto. Egli ritiene che possano essere 5 animali. 2 sono stati ripresi con un drone e 4 dipendenti e apprendisti sono impegnati nella ricerca di carcasse.
Sono stati osservati lupi anche a Kautokeino la settimana scorsa. Lunedì il distretto ha ottenuto un’autorizzazione all’abbattimento per danni (abbattimento compensativo) per un lupo, dopo un primo rifiuto venerdì. Secondo Egil Kalliainen, la caccia sarebbe potuta iniziare già nel fine settimana.
Strada, sanità e cultura: tre dossier della settimana
La strada provinciale 890 ad Austertana è aperta al traffico in entrambe le direzioni dalla sera di mercoledì 18 novembre. La carreggiata è stata allargata ed è stata installata una protezione rinforzata tra il traffico e la zona della frana, riferisce NRK Tromsø / Finnmark.
Sul fronte della sanità, il partito Høyre propone nella sua proposta di bilancio per lo Stato un percorso standardizzato (pacchetto di assistenza) per le persone affette da demenza. NRK dà la parola a Stig, diagnosticato da tre anni, e a sua moglie Mona, che descrivono un periodo difficile e poco comprensibile dopo l’annuncio della malattia.
La cultura regionale è in lutto: lo scrittore Helge Stangnes è deceduto nella notte tra il 16 e il 17 novembre 2026 dopo una breve malattia, all’età di 90 anni, come riferisce la sua famiglia in un messaggio pubblicato su Facebook e ripreso da NRK e iTromsø. Aveva festeggiato il suo compleanno il 6 novembre all’Helsehuset di Tromsø. Autore di una prima raccolta di poesie, « Lys langs en fjord », nel 1992, scriveva in una forma di dialetto di Senja che chiamava « poesia d’uso ». I suoi testi sono stati messi in musica da Hekla Stålstrenga, Moddi e Boknakaran.
📌 Notizie locali
Un camion militare immatricolato in Germania è uscito dalla carreggiata sull’E6, a sud di Heia a Balsfjord, mercoledì verso le 23h30; 2 uomini, di nazionalità straniere e dell’età di circa 20 e 60 anni, sono stati trasportati all’ospedale di Tromsø, in stato di coscienza, dopo che la pioggia gelata aveva reso la carreggiata molto scivolosa (NRK Tromsø / Finnmark, iTromsø).
44 automobilisti sono stati controllati per eccesso di velocità durante un controllo riportato da Nordlys, che dà la parola a un abitante del luogo il quale afferma di non lasciare i suoi figli attraversare la strada da soli.
Sono stati avviati lavori nella Lyfjorddalen senza autorizzazione, riferiscono iTromsø e iFinnmark, che menzionano anche un cantiere avviato contro il parere del comune. Nordlys segnala inoltre il fallimento di un’azienda locale, e iFinnmark la candidatura di Aina, 84 anni, a una lista elettorale insieme al suo figlio e al suo nipote.
Fonti: NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Periodo: 18 novembre 2026 e 19 novembre 2026
Tradotto automaticamente dal francese. Originale: NFRadio, la web radio francofona in Norvegia, basata sulle fonti citate nel testo.