Troms og Finnmark · 13 листопада 2026 р.
Держава може втрутитися у справі Nussir


Міністр торгівлі Cecilie Myrseth підтвердила, що держава може заблокувати продаж гірничої групи Nussir. Дорога Fredriksberg/Sagbekken залишається закритою до початку наступного року.
Новини Tromsø / Finnmark за останні 48 годин переважно присвячені справі Nussir, безпеці постачання для промисловості Півночі та продовженому закриттю окружної дороги в Målselv. Міністр торгівлі та промисловості Cecilie Myrseth (Ap) у четвер підтвердила, що держава має інструменти для блокування продажу гірничої групи, тоді як дорога Fredriksberg/Sagbekken залишається закритою до початку наступного року.
Новини Тромсø / Фіннмарк: Нуссір, держава заявляє, що може зупинити продаж
Сесіліє Мірсет (Ap) заявила, що уряд має «абсолютну можливість» зупинити викуп гірничої групи Nussir у Квальсунді консорціумом ACG Metals (NRK Tromsø / Finnmark). «Якщо з’явиться інформація про те, що цей продаж слід зупинити, тоді ми можемо і хочемо це зробити. У нас є для цього інструменти. Але на цей час у нас немає інформації, яка робила б це природним», — сказала вона.
Ця справа набула національного виміру через профіль покупця: ACG Metals очолює британсько-російський бізнесмен Артем Волинетс, пов’язаний із російським економічним середовищем після того, як сам заявив про розрив цих зв’язків у 2013 році (NRK Tromsø / Finnmark). Партія центру (Sp) та Høyre попросили міністра пояснити ситуацію перед Стортингом; MDG вимагає негайно зупинити операцію. Мірсет заявила, що сама попросила поінформувати парламент, і наполягає на потребі в більшій гірничій діяльності та інвестиціях у видобуток корисних копалин із суворими вимогами щодо безпеки та підготовки. Процес купівлі вже розпочато і, згідно з передбаченим графіком, має бути завершений.
Безпека постачань: промисловість Півночі замислюється над своїми обов’язками
У четвер, 2026 року, у Furuflaten Industripark (FIPAS) у громаді Lyngen відбувся День промисловості 2026 (NRK Tromsø / Finnmark). Головна тема: підготовка та безпека, а також реакція промисловості у разі розриву ланцюга постачань на Півночі.
Серед учасників була компанія DryTech з Tromsø, яка зокрема виробляє ліофілізовані продукти харчування. Її представник Jan Trondsen описує невизначеність: «Ми робимо все, що можемо, і намагаємося скласти плани на випадок того, що може статися з нами. Водночас, як приватному учаснику, це важко. Ми бачимо, що існують нечіткі питання щодо необхідного рівня стійкості».
Міністр Cecilie Myrseth нагадала, що у разі війни або кризи метаюю є те, щоб суспільство продовжувало функціонувати якомога нормальнішим чином (NRK Tromsø / Finnmark). Ці дискусії наочно ілюструють у колишньому графстві Troms og Finnmark — розпущеному 1 січня 2024 року та заміненому графствами Troms і Finnmark — дедалі жвавіший дебат про роль приватних учасників.
Мобільність: обласна дорога в Målselv закрита до початку наступного року
У плані мобільності це ще один напрямок новин Tromsø / Finnmark: обласна дорога 854 у Målselv залишається закритою до початку наступного року (NRK Tromsø / Finnmark). Швидкий зсув глини (kvikkleire) у понеділок 9 листопада зруйнував частину проїзної частини в районі Fredriksberg/Sagbekken. Швидку глину було виявлено з обох боків дороги, на ділянці, яка вже давно відома як така, що нею існує ризик: до відновлення ґрунтових робіт необхідно провести поглиблені геотехнічні оцінювання.
Область Troms залучила фірму Multiconsult для розрахунку стійкості зони та проектування відбудови з метою створення міцнішої проїзної частини. «Робота значна, і перед початком відбудови пройде певний час», — зазначив представник области. У Austertana, у Finnmark, дорога, що пролягає повз ділянку зсуву, тепер відкрита двічі на день для колон автомобілів. Ruth Eli Sør-Reime вирішила тимчасово переїхати на інший бік зсуву, щоб уникнути супроводжуваних поїздок і невизначеності графіку (NRK Tromsø / Finnmark).
Tromsø: порушення закону відсутнє, на думку комісії, Airbnb оголошує судовий процес
Комісія роботодавців Tromsø у листі, надісланому ввечері четверга, дійшла висновку, що у справі про сигнал щодо комунальної адміністрації не встановлено порушень трудового законодавства (NRK Tromsø / Finnmark). Комісія повідомляє про нове засідання найближчим часом, не уточнюючи дати.
Щодо туристичного житла, платформа Airbnb оголошує про намір переслідувати комуну Tromsø в судовому порядку, вважаючи її «нездатною визначити, де проходить межа» в її регулюванні (Nordlys, 12 листопада). Місцева преса також повідомляє, що діяльність у сфері туризму, пов’язана з розведенням северних оленів, призупинено (iTromsø, 12 листопада).
📌 Місцеві новини
Чоловік приблизно 60 років, який мешкає в Tromsø, був засуджений судом Nord-Troms og Senja до 75 днів позбавлення волі за відмову надати перевагу та спричинення смертельної аварії, в якій загинув 17-річний хлопчик улітку 2025 року (NRK Tromsø / Finnmark).
Літнього чоловіка зупинили за кермом автомобіля без водійського посвідчення в стані cannabis-сп’яніння (iFinnmark, 13 листопада). Хвору пасажирку довелося везти на дерев’яному піддоні серед автомобілів, що викликало запитання щодо пояснень (iFinnmark, 13 листопада). Збуджений клієнт нічного закладу потребував втручання (Nordlys). Виготовлення снігу на альпійському парку ще не вдалося запустити (Nordlys).
Джерела: NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Період: 12 листопада 2026 року та 13 листопада 2026 року
Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.