Troms og Finnmark · 19 listopada 2026
Sydvaranger na porządku dziennym


Partia Høyre żąda inwestycji rządu w kopalnię Sydvaranger. Rosyjska grupa rybacka Norebo przegrała sprawę w Oslo, a hodowcy reni z Pasviku ostrzegają przed wilkami.
Aktualności z Tromsø / Finnmark z ostatnich 48 godzin stawiają gospodarkę północnej Norwegii w centrum negocjacji budżetowych: partia Høyre żąda, aby rząd zainwestował w kopalnię Sydvaranger w Sør-Varanger. W kwestii wymiaru sprawiedliwości rosyjska grupa rybacka Norebo przegrała proces przeciwko norweskiemu państwu przed sądem w Oslo. Jednocześnie hodowcy reni z Pasviku zgłaszają obecność kilku wilków na swoich pastwiskach.
Aktualności Tromsø / Finnmark: Sydvaranger, kwestia budżetowa
Liderka partii Høyre, Ine Eriksen Søreide, wzywa rząd do włączenia się finansowo w projekt kopalni Sydvaranger, aby można było wznowić wydobycie (NRK Tromsø / Finnmark). Żądanie to jest obecnie częścią negocjacji nad budżetem państwa. Szwedzcy właściciele Grangex przejęli kopalnię w 2024 roku, ale mają trudności z sfinansowaniem ponownego uruchomienia. Grozili między innymi sięgnięciem po chińskich inwestorów, jeśli państwo nie dołoży 400 milionów koron.
„Dużo mówimy o tym, jak strategiczne jest to, aby ludzie mieszkali i pracowali w Finnmark. Trzeba zatem także stworzyć warunki, żeby było to możliwe” — pisze Ine Eriksen Søreide w komunikacie cytowanym przez NRK. Przypomina, że burmistrz Sør-Varanger, Magnus Mæland (H), jasno wypowiedział się o znaczeniu ponownego uruchomienia dla gminy. Według radia publicznego Storting wzywa rząd do podjęcia dialogu z Sydvaranger Gruve.
Sprawa ta dołącza do napięć wokół budżetu w dawnym hrabstwie Troms og Finnmark, gdzie kwestie zatrudnienia i zaludnienia wpływają na polityczne rozstrzygnięcia. W informacjach opublikowanych w środę i czwartek nie ustalono jeszcze żadnej kwoty ze strony rządu.
Rybołówstwo: Norebo przegrywa z państwem norweskim
Rosyjski konsorcjum Norebo Holding JSC pozwało norweskie państwo, ponieważ nie dysponuje już licencją na rybołówstwo w norweskiej strefie ekonomicznej (NØS). Unia Europejska nałożyła na Norebo sankcje w maju 2025, a Norwegia zastosowała własne sankcje w lipcu tego samego roku (NRK Tromsø / Finnmark). Sąd w Oslo właśnie orzekł, że państwo, reprezentowane przez ministerstwo Handlu i Rybołówstwa, oddaliło wszystkie powodyzki.
„Sąd przyznaje państwu rację we wszystkich punktach i podziela jego analizę, zgodnie z którą kontekst sprawy jest poważny. Argumentacja rosyjskiego armatora, który uważa, że norweskie władze powinny wydać mu licencję, ponieważ łowi poza terytorium norweskim, nie przyniosła skutku”, oświadczył w NRK adwokat David Magnus Myr z Regjeringsadvokaten.
Wilki: na renach z Pasviku stwierdzono rany
W rejonie pastwiskowym 5A i C Pasvik w tym tygodniu zaobserwowano kilka wilków. „Widzieliśmy reny z ranami od ugryzienia w zagrodzie oraz znaleźliśmy reny z 10 do 12 otworami sięgającymi aż do biodra”, mówi NRK Egil Kalliainen, odpowiedzialny za rejon. Uważa, że mogło chodzić o 5 zwierząt. 2 nagrano z drona, a 4 pracowników i praktykantów zaangażowano w poszukiwanie zwłok.
Wilki obserwowano także w Kautokeino w zeszłym tygodniu. Rejon uzyskał w poniedziałek zezwolenie na odstrzał zwierzęcia powodującego szkody (skadefelling), obejmujące 1 wilka, po uprzednim odmówieniu w piątek. Zdaniem Egila Kalliainena polowanie mogło rozpocząć się już w weekend.
Droga, służba zdrowia i kultura: trzy tematy tygodnia
Droga powiatowa 890 w Austertana jest otwarta dla ruchu w obie strony od środy 18 listopada wieczorem. Jezdnia została poszerzona, a między ruchem drogowym a strefą osuwiska zamontowano wzmocnione zabezpieczenia, informuje NRK Tromsø / Finnmark.
Na gruncie służby zdrowia partia Høyre w swoim projekcie budżetu państwa proponuje ustandaryzowany przebieg opieki (pakkeforløp) dla osób dotkniętych otępieniem. NRK daje głos Stigowi, który od trzech lat żyje z diagnozą otępienia, oraz jego żonie Monie, którzy opisują trudny i mało zrozumiały okres po ogłoszeniu choroby.
Kultura regionalna przeżywa żałobę: pisarz Helge Stangnes zmarł w nocy z 16 na 17 listopada 2026 roku po krótkiej chorobie, w wieku 90 lat, informuje jego rodzina w komunikacie opublikowanym na Facebooku, który został przytoczony przez NRK i iTromsø. Świętował swoje urodziny 6 listopada w Helsehuset w Tromsø. Autor pierwszego zbioru poezji „Lys langs en fjord” z 1992 roku pisał w formie gwary z Senji, którą nazywał „brukspoesi”. Jego teksty zostały przetworzone na muzykę przez Heklę Stålstrenga, Moddi i Boknakaran.
📌 Krótkie wiadomości lokalne
Ciężarówka wojskowa zarejestrowana w Niemczech zjechała z drogi na E6, na południe od Heia w Balsfjord, w środę około godziny 23h30; dwóch mężczyzn o zagranicznych obywatelstwach, w wieku około 20 lat i około 60 lat, zostało przewiezionych do szpitala w Tromsø, przy zachowanej przytomności, po tym jak nawierzchnia stała się bardzo śliska z powodu marznącego deszczu (NRK Tromsø / Finnmark, iTromsø).
44 kierowców skontrolowano za prędkość podczas kontroli przeprowadzonej we współpracy z Nordlys, który oddaje głos osobie mieszkającej w okolicy, która mówi, że nie pozwala swoim dzieciom samodzielnie przechodzić przez drogę.
iTromsø i iFinnmark informują o rozpoczęciu prac w Lyfjorddalen bez zezwolenia oraz wspominają o budowie podjętej wbrew opinii gminy. Nordlys informuje ponadto o upadłości lokalnego przedsiębiorstwa, a iFinnmark o kandydaturze Ainy, lat 84, na liście wyborczej wraz z jej synem i wnukiem.
Źródła: NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Okres: 18 listopada 2026 i 19 listopada 2026
Przetłumaczone automatycznie z francuskiego. Oryginał: NFRadio, francuskojęzyczne radio internetowe w Norwegii, które opiera się na źródłach wymienionych w tekście.