Troms og Finnmark · 30 вересня 2026 р.
Фінанси під тиском
Комуна Тромсе збільшує дозволений овердрафт, у Фіннмарку падіння акцій Grangex, скасування мети нульового зростання — огляд за 48 години.
Новини Тромсе / Фіннмарку за останні 48 годин: комуна Тромсе (Tromsø) у середу розглядає бюджетний звіт за перші вісім місяців 2026 року з дозволеним овердрафтом, збільшеним з 900 до 1 200 мільйонів крон, тоді як у міськраді знову триває дебат щодо мети нульового зростання. У Фіннмарку (Finnmark) падіння акцій Grangex змушує праві партії вимагати втручання держави для копальні Сер-Варангер (Sør-Varanger). Нагадуємо: колишній фюлке Тромс ог Фіннмарк (Troms og Finnmark) було скасовано 1 січня 2024 року; територія, яку тут висвітлено, нині відповідає фюлке Тромс (Troms) і Фіннмарк (Finnmark).
Новини Тромсе / Фіннмарку: комуна під фінансовим наглядом
Форманнсшапет Тромсе мав ухвалити в середу тертіалрапорт 29 сері, тобто бюджетний моніторинг за перші вісім місяців року. Документ свідчить, що комуна мусить збільшити свій дозволений овердрафт — свою «trekkrettighet» — з 900 мільйонів до 1 200 мільйонів крон на 2026 рік, щоб мати змогу сплачувати свої рахунки. Nordlys задокументував, що ця казначейська пільга поступово зростала протягом років (NRK Тромсе / Фіннмарк ; Nordlys).
Тромсе вже близько місяця перебуває у списку Robek, який реєструє комуни, зобов'язані отримувати згоду держави на укладення нових позик чи нових договорів оренди. Під час наради, присвяченої економічній ситуації, мер заявив, що почувається «oppgitt» — розчарованим — і вигукнув: «Sei kva eg skal gjere», тобто «скажіть мені, що я маю робити» (NRK Тромсе / Фіннмарк).
Суспільне радіо підсумовує ситуацію порівнянням: якщо перенести це на приватну економіку, процедура рівнозначна використанню кредитної картки для оплати рахунків. Звіт має бути затверджений депутатами, оскільки комуна залежить від цієї розширеної кредитної лінії для виконання своїх зобов'язань (NRK Тромсе / Фіннмарк ; Nordlys).
Мета нульового зростання під питанням у міськраді
Ейрік Югансен (Eirik Johansen), депутат міськради та член комунальної комісії з містобудування від Framstegspartiet (Frp) у Тромсе, хоче скасувати мету нульового зростання автомобільного трафіку. «Мета нульового зростання — це гальмо для житлового будівництва. Не лише для цього, а й для економічного розвитку всієї нашої комуни», — заявляє він (NRK Тромсе / Фіннмарк).
Мета нульового зростання є частиною міської угоди (byvekstavtale), за якою держава переказує кошти комунам, щоб знизити автомобільний трафік і заохотити пересування автобусом, велосипедом і пішки. У Тромсе ця мета гарантує близько 2 мільярдів крон на десятирічний період (NRK Тромсе / Фіннмарк).
Югансен стверджує, що механізм стримує розвиток міста: «Ми залежимо від людей, які можуть оселитися тут, у кварталах, у сільській зоні та в центрі. Це необхідно, щоб ми розвивалися як місто і як комуна. Сьогодні цього не відбувається» (NRK Тромсе / Фіннмарк).
Шахти і рибальство: дві економічні справи у Фіннмарку та Тромсі
У Фіннмарку вартість акцій Grangex обвалилася, і аудитор вважає, що компанія незабаром залишиться без ліквідності. Finnmark Høgre вимагає, щоб держава внесла фінансовий внесок для забезпечення запуску копальні Сер-Варангер (NRK Тромсе / Фіннмарк).
На півночі Тромса справа Karlsøybruket, що належить Fjordlaks, розглядається у суді Норд-Тромс og Сенья (Nord-Troms og Senja). Прокуратура виписала компанії штраф у 15 мільйонів крон за кілька ймовірних порушень закону про морські ресурси, а також вимагає конфіскації 19 мільйонів. Karlsøybruket оскаржує рішення і відмовився прийняти штраф. Вісім осіб також переслідуються за систематичні неправдиві декларації та організовану злочинність у рибній галузі; прокуратура згадує про відсутні «vegelapper» для риби на суму 164 мільйони крон (NRK Тромсе / Фіннмарк).
«Я думаю, що Fjordlaks як група переживає цю справу як дуже тяжку. На них також лежить тавро через те, що їх представляли як організованих злочинців», — заявляє Рейдар Андреасен (Reidar Andresen), адвокат Karlsøybruket (NRK Тромсе / Фіннмарк).
Спорт і культура: міжнародний м'яч і премія самі
Єнс Г'єрто-Даль (Jens Hjertø-Dahl), уродженець Тромсе, забив п'ятий м'яч Норвегії під час перемоги 6-1 над Боснією і Герцеговиною у відборі на молодіжний Євро U21 у Ставангері (Stavanger). Норвегія водночас здобула путівку на чемпіонат 2027 року. «Це багато значить для мене, і я гадаю, що багатьом приємно приїхати на збір і зробити паузу у клубних буднях, тим паче з цією групою», — сказав він TV 2 (NRK Тромсе / Фіннмарк ; iTromsø).
Мережа художників самі Dáiddadállu отримує премію Мунка року, відзнаку, яка вшановує її діяльність зі створення і зміцнення мистецтва самі та його інфраструктури (NRK Тромсе / Фіннмарк).
Місцеве життя: проєкти, крамниці та ускладнений початок року
У Тромсе плани щодо асфальтового заводу і розширення кар'єру відправлено на громадське обговорення, а на майданчику Vervet має з'явитися ресторан високої кухні (Nordlys, 29 вересня). Конфлікту із страйком у дитячих садках вдалося уникнути (Nordlys, 29 вересня). У Фіннмарку крамниці вже встановили різдвяні полиці, а на ділянці вартістю 7 мільйонів крон оголошено проєкт розведення метеликів (iFinnmark, 30 вересня). Медбрат Курт, зі свого боку, вимагає зняття табличок і публічно відстоює свою позицію (iFinnmark, 30 вересня).
📌 Місцеві короткі новини
Дорожньо-транспортна пригода спричинила значні матеріальні збитки у Тромсе в ніч із 29 на 30 вересня (Nordlys). Клієнтку звинувачують у нападі на перукарку в торговому центрі Jekta (iTromsø, 29 вересня). Чоловіка переслідують за насильство і серйозні погрози після численних виїздів поліції (iFinnmark, 29 вересня). Апеляційний суд посилив покарання двом особам із транспортної компанії з Альти (Alta) після смерті на роботі Кріс-Стіана (Chris-Stian), 17 років; обвинувачені відмовилися визнати свою відповідальність і подали апеляцію (NRK Тромсе / Фіннмарк). Одна табличка нібито дозволила виявити ширшу наркомережу (iTromsø, 29 вересня).
Джерела: NRK Тромсе / Фіннмарк, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Період: 29 вересня 2026 року та 30 вересня 2026 року
Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.