NorwayLocal
8 жовтня 2026 р.norwaylocal.noFR · EN · DE · IT · ES · PL · UK
Norway Local
Місцеві новини Норвегії вашою мовоюВипуск: Troms og Finnmark
Реклама

Troms og Finnmark · 8 жовтня 2026 р.

Бюджет 2027 року під обговоренням

Бюджет 2027 року розчарував політиків на півночі; Snøhvit Future подорожчав до 26,5 мільярда крон.

Новини Тромсе / Фіннмарку за останні 48 годин: проєкт державного бюджету на 2027 рік, представлений у середу, 7 жовтня, міністром фінансів Єнсом Столтенбергом, домінує в політичних реакціях на півночі. У Гарстаді (Harstad), у фюлке Тромс (Troms), справа Доккгаллена (Dokkhallen) зібрала 60 відгуків, зокрема два з них від авторитетних установ, тоді як у Гаммерфесті (Hammerfest), у Фіннмарку (Finnmark), вартість проєкту Snøhvit Future переглянуто до 26,5 мільярда крон. Колишнє фюлке Тромсог Фіннмарк (Troms og Finnmark), ліквідоване 1 січня 2024 року шляхом поділу на два окремі фюлке — Тромс (Troms) і Фіннмарк (Finnmark) —, залишається рамкою цих регіональних новин.

Новини Тромсе / Фіннмарку: бюджет 2027 року визнано розчаруванням на півночі

Уряд представив у середу свій проєкт бюджету на 2027 рік (NRK Tromsø / Finnmark). У Тромсі депутат Ерлен Свардаль Бое (Erlend Svardal Bøe) з партії Хейре (Høyre) констатує, що фюлке не входить до переліку переможців: «Тромс аж ніяк не є одним із переможців цього бюджету. Це блідо, адже тут немає великих ініціатив», — заявляє він.

Документ не передбачає жодних коштів на нові поліцейські гелікоптери, попри те, що Директорат поліції Норвегії (Politidirektoratet) сигналізував про значну потребу в Тромсе, Бергені та Тронгеймі, а Стортинг (Storting) у травні проголосував за підтримку цієї справи. «Це дуже розчаровує. Ми, безумовно, посилюватимемо оборону в наступні роки, але й поліція отримала значно більше завдань», — продовжує депутат, який також вимагає посилення Університетської лікарні Північної Норвегії (UNN) та інвестицій у дорожню інфраструктуру (NRK Tromsø / Finnmark).

Депутатка Сірен Джуліанне Єнсен (Siren Julianne Jensen) з партії MDG, своєю чергою, вважає, що прості мешканці, які живуть уздовж кордону з Росією, забуті, і вимагає коштів для громадянського суспільства у Фіннмарку. Навіть представники Робітничої партії у фюлке не виявляють ентузіазму щодо бюджетних пропозицій (NRK Tromsø / Finnmark).

У Тромсе місцевий керівник партії Рет (Rødt) Педер Йоакімсен (Peder Joakimsen) говорить про «ганьбу». «Це ганьба, що уряд не бере на себе відповідальність за те, що муніципалітети Норвегії (Kommune-Norge) у скрутному становищі, а держава добробуту розсипається», — каже він. Він нагадує, що Тромсе наразі є найбільшою муніципалітетом Норвегії, яка перебуває під державним фінансовим контролем, у списку Robek. «Уряд має поставитися до цього цілком серйозно. Він не може очікувати, що це щоразу партії-партнери мусять додавати гроші в соціальний бюджет, бюджети муніципалітетів і виплати», — стверджує він (NRK Tromsø / Finnmark).

Доккгаллен у Гарстаді: 60 відгуків, зокрема два від авторитетних установ

У Гарстаді шістдесят учасників подали свої зауваження в межах громадського обговорення проєкту Доккгаллена. Серед них — Фолкреттсінституттет (Folkerettsinstituttet) (норвезький інститут міжнародного права) та Норвезький Гельсінський комітет, дві авторитетні організації з питань прав людини та міжнародного права (NRK Tromsø / Finnmark).

Участь цих гравців серед 60 внесків здивувала місцевих обранців Гарстада, які не очікували такої мобілізації в цій справі. Процедура консультацій є формальним етапом перед подальшими рішеннями (NRK Tromsø / Finnmark).

Snøhvit Future: 26,5 мільярда крон, тобто на 6,5 мільярда більше

У Гаммерфесті проєкт Snøhvit Future демонструє нову оцінку вартості: 26,5 мільярда крон, тобто зростання на 6,5 мільярда порівняно з попередньою оцінкою (NRK Tromsø / Finnmark).

Кілька чинників спричинили це зростання, уточнює те саме джерело. Динаміка витрат сприймається «серйозно» з боку проєкту (NRK Tromsø / Finnmark).

Король Гокон VIII здійснить подорож до Фіннмарку в межах свого першого турне

У межах свого першого офіційного турне країною після сходження на трон король Гокон VIII (Haakon VIII) вирушить на північ. Програма, оприлюднена палацом, передбачає два дні поїздки: Нарвік (Narvik), у Нурланні (Nordland), у вівторок, 13 жовтня, потім Сюр-Варангер (Sør-Varanger) і Пошангер (Porsanger) у Фіннмарку (NRK Tromsø / Finnmark).

У Нарвіку король Гокон VIII, зокрема, виголосить промову на площі біля мерії, і муніципалітет запрошує населення взяти участь у заході. У другій половині дня 13 жовтня він відвідає підрозділи Збройних сил у Фіннмарку, де спочатку зустрінеться з призовниками та офіцерами єгерського батальйону (GSV) — підрозділу, що патрулює норвезько-російський кордон. GSV входить до складу Бригади Фіннмарк (Brigade Finnmark) — підрозділу Сухопутних військ, дислокованого у фюлке (NRK Tromsø / Finnmark).

Перше попередження про сніг у гірських районах на півночі

Було видано перше цього сезону попередження про сніг у гірських районах на півночі (NRK Tromsø / Finnmark). The Local Norway своєю чергою поширив перші цього сезону попередження про сніг у Норвегії, а також практичні поради щодо переходу на зимові шини (The Local Norway).

📌 Місцеві короткі новини

Чоловіка близько сорока років переслідують у суді за те, що він їхав зі швидкістю 130 км/год у зоні, обмеженій 70 км/год, на острові Тромсея (Tromsøya), пізно ввечері в травні; він постане перед судом у жовтні в суді Північного Тромса і Сеньї (Nord-Troms og Senja) (NRK Tromsø / Finnmark). Водія таксі, окрім того, зафіксували на швидкості 130 км/год біля аеропорту (Nordlys, 7 жовтня, 23:00).

У середу ввечері кілька озброєних поліцейських патрулів вирушили до Каутокейно (Kautokeino) у Фіннмарку після повідомлення про постріл. Ніхто не постраждав, і загрози для населення немає, уточнює поліцейський округ Фіннмарк. Операцію, зафіксовану о 2:23 ночі з середи на четвер оператором Йоргеном Хаукланном Гансеном (Jørgen Haukland Hansen), розслідують; поліція не може підтвердити, що постріл мав місце (NRK Tromsø / Finnmark).

В аеропорту Тромсе чоловік спричинив незручності та погрожував 7 жовтня (Nordlys, iTromsø). Ректорка (ректор) Тромсе оголосила про свою відставку того самого дня (Nordlys, 7 жовтня, 21:00).

У Фіннмарку 20-річний молодик придбав покинуту ферму за 7,2 мільйона крон, а одну компанію передано до суду з питань банкрутства — процедура, яка «не означає остаточного закриття», за словами зацікавленої сторони (iFinnmark, 8 жовтня). Один із обвинувачених заявив на слуханні, що зазнавав цькування впродовж шести місяців, перш ніж утратив терпіння (iFinnmark, 8 жовтня).

Джерела: NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Період: 07 жовтня 2026 року та 08 жовтня 2026 року

Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.