Troms og Finnmark · 26 жовтня 2026 р.
Нові перебої з водою в Sør-Varanger


У Finnmark через аварію на водогоні припинено водопостачання. Лікарня в Kirkenes запровадила надзвичайний режим, а навчання в школах і дитсадках уseveral населених пунктах призупинено.
Новини Tromsø / Finnmark за 25 та 26 жовтня 2026 року ознакували новий перебій у водопостачанні в Sør-Varanger, у Finnmark. Музицитет повідомив, що аварію було локалізовано та бригади працюють на місці, але водопостачання залишається перерваним у Bjørnevatn, Sandnes, Hesseng і Skytterhusfjellet (NRK Tromsø / Finnmark). Лікарня в Kirkenes перейшла в режим надзвичайної допомоги, а Finnmarkssykehuset обмежив прийом пацієнтів; водночас школи та дитсадки в кількох населених пунктах закриті на день.
Новини Tromsø / Finnmark: новий перебій у водопостачанні в Sør-Varanger
Перебій стався в ніч із 25 на 26 жовтня, повідомляє музицитет Sør-Varanger. Він безпосередньо зачіпив лікарню в Kirkenes, яка отримала воду з аварійних цистерн. Гострі пацієнти зі Східного Finnmark, яким не в терміновому порядку потрібне лікування в Kirkenes, перевозяться до інших лікарень, передусім до Hammerfest. AMK повідомлено, і він координує ці перевезення (NRK Tromsø / Finnmark).
Закриття стосуються школи Sandnes og Bjørnevatn, підрозділу Kirkenes Flyktning og kompetanseenhet та Hesseng Flerbrukssenter. Кілька дитсадків також закриті цього понеділка, 26 жовтня (NRK Tromsø / Finnmark). Ситуація виникла у Finnmark, частині колишнього графства Troms og Finnmark, яке було розформовано 1 січня 2024 року; відтоді Troms і Finnmark є окремими графствами.
Спорт: TIL поступив у Stavanger, інклюзивність у Finnmarkshallen
У Eliteserien Tromsø IL у неділю, 25 жовтня, програв зі Viking у гостях з рахунком 3-1. Henrik Heggheim та Erik Botheim забили голів для Stavanger, а також Christiansen; Jesper Grundt зменшив рахунок для Tromsø у компенсаторний час. Гол Botheim спочатку було скасовано VAR через положення поза грою Zlatko Tripic (NRK Tromsø / Finnmark). Матч також запам’ятався евакуацією на носилках 20-річного Troy Nyhammer після пізнього підкату Joe Bell; тренер Jørgen Vik попереджав перед грою, що виїзд до Viking буде складним, але водночас зазначав, що бачить великі можливості (NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys).
Водночас спортивні вихідні також показали динаміку інклюзивності. Під час Stjernehelga учасники з усього Finnmark зібралися у Finnmarkshallen для занять і спорту, адаптованих для людей з інвалідністю. Anders Abrahamsen, щоденний керівник футбольного округу Finnmark, наголосив на необхідності для клубів сприяти регулярній діяльності, а не лише щорічним заходам; Норвезька футбольна федерація у своїй стратегії на 2030 рік зобов’язалася сприяти участі всіх (NRK Tromsø / Finnmark).
Культура та місцеве життя: Tromsø готується до Різдва, осіннього ярмарку й громадянських ініціатив
У Tromsø різдвяні гірлянди вже встановлено в центрі, ще до першої неділі Адвенту. Vilde Guttormsen минулого тижня відкрила Tromsø Julemagasin — крамницю, присвячену Різдву цілий рік; вона зауважує, що багато покупців починають святкувати дуже рано, а клієнти поділяються на тих, хто воліє зачекати, і тих, хто швидко шукає святкове світло та настрій. Підприємиця також каже, що їй вигідно, що туристи в Tromsø бувають цілий рік (NRK Tromsø / Finnmark).
Місцеве життя залишається активним: осінній ярмарок у Tromsdalen зібрав повний зал 25 жовтня (iTromsø). Nordlys також повідомляє, що брати з Tromsø хочуть врятувати сімейну медицину, а туристичний прокат може припинити діяльність із потенційним штрафом у 300 000 крон (Nordlys, 25 жовтня). У Kirkenes однак закриття навчальних закладів та обмеження в лікарні залишаються найважливішою темою цих новин Tromsø / Finnmark.
Політика та довкілля: dokkhall у Harstad і скелі Svalbard
Депутатка Kirsti Bergstø (SV) надіслала письмове запитання міністру оборони Tore O. Sandvik (Ap) щодо запланованого dokkhall у центрі Harstad. Вона запитує, чи може споруда вважатися законною військовою ціллю в разі збройного конфлікту та які заходи захищали б цивільне населення. Вона згадує занепокоєння фахівців з міжнародного права та прав людини, а також близькість майбутнього ліцею і готелю (NRK Tromsø / Finnmark).
Екологічний моніторинг також триває в Арктиці: старший дослідник NORCE Tom Rune Lauknes повідомляє, що з 2009 року з ділянки Forkastningsfjellet на Svalbard зникло приблизно 390 000 кубічних метрів скельних порід і пухких матеріалів. NORCE використовує літак Lufttransport, обладнаний вимірювальними приладами, у межах співпраці, розпочатої в 2019 році, для картографування местності та довкілля. Svalbard не є норвезьким графством, а є арктичною територією під норвезьким суверенітетом зі спеціальним міжнародним статусом, якою управляє Sysselmester (NRK Tromsø / Finnmark).
📌 Місцеві новини
За повідомленням iFinnmark, на Smørstadbrinken ерозія річки загрожує житловому району, а мешканці побоюються щонайменше ще одного року невизначеності; Natalie, 28 років, боїться, що їй доведеться переїхати (iFinnmark, 26 жовтня). iTromsø повідомляє, що Usha отримала норвезьке громадянство і тепер святкує Різдво, а також що погода на Хеловін у Tromsø викликає запитання (iTromsø, 25 жовтня).
Джерела: NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Період: 25 жовтня 2026 року та 26 жовтня 2026 року
Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.