Vestland · 18 листопада 2026 р.
Безпечна ділянка rv13 в Odda

За 48 годин у Vestland відкрили безпечну ділянку rv13 в Odda, а в Haukeland розробляють пристрій для вимірювання гормонів.
Новини Bergen / Vestland за останні 48 годин: у вівторок міністр транспорту відкрила безпечну ділянку національної дороги 13 поблизу Odda. У Bergen університетська лікарня Haukeland розробляє пристрій для безперервного вимірювання гормонів. У середніх школах Vestland ставлять під сумнів доцільність безкоштовного надання гігієнічних засобів і сніданків.
Новини Bergen / Vestland: безпечна дорога rv13 між Odda та Tyssedal
Будівельна техніка працювала майже два роки на дні Sørfjord, просто за межами центру Odda. Ділянка національної дороги 13 між Odda та Tyssedal, яка була схильна до зсувів, тепер облаштована. Її довжина становить 1,5 кілометра (NRK Bergen / Vestland).
У вівторок міністр транспорту Kamzy Gunaratnam (Лейбористська партія) офіційно відкрила дорогу. «Я рада, що сьогодні ми відкриваємо цей проєкт захисту від зсувів», — заявила вона (NRK Bergen / Vestland).
Stine Marie Opedal Berg мешкає в Tyssedal і щодня їздить до Odda, де працює перукаркою. «Важливо, що ми можемо безпечно їздити на роботу. Ми також возимо наших дітей на заняття до Odda», — пояснює вона. Вона додає, що не боялася, але стежила за тим, що могло б зірватися зі схилу (NRK Bergen / Vestland).
Хаукеланд: пристрій для вимірювання гормонів протягом 24 годин
У університетській лікарні Хаукеланд (Haukeland) норвезькі дослідники використовують новий пристрій для виявлення артеріальної гіпертензії. Медсестра Фріда Харальдзейд (Frida Haraldseid) закріплює цей маленький синій пристрій на пацієнті, при цьому наконечник вводиться під жирову тканину живота. Протягом 27 годин він збирає тканинну рідину та проводить вимірювання кожні двадцять хвилин (NRK Bergen / Vestland).
Після повернення пристрою до лікарні лікарі можуть спостерігати за змінами кількох гормонів протягом повної доби, зокрема й уночі. За даними NRK, такі точні нічні вимірювання донині були неможливі (NRK Bergen / Vestland).
Головний лікар Паал Метлі (Paal Methlie) відігравав ключову роль у розробці пристрою. Стоячи біля графіків пацієнта, він пояснює: «Тут ми бачимо пацієнта, в якого протягом усього дня занадто багато кортизолу — гормону стресу» (NRK Bergen / Vestland).
Ліцеї Vestland: питання безкоштовних засобів гігієни
Кілька норвезьких округів запровадили останніми роками безкоштовні послуги у своїх ліцеях, зокрема Nordland, Trøndelag, Akershus, Buskerud, Østfold і Vestland. У Vestland рушники та тампони безкоштовні вже чотири роки. Fylkeskommune тепер хоче скоротити кілька таких послуг, зокрема засоби гігієни, сніданки та фрукти (NRK Bergen / Vestland).
Tuva Birkeland Mattevik і Maria Hoff Hana — учениці ліцею Førde. « Санітарні товари — це базова річ, до якої мають доступ усі. Ті, хто не має на них коштів, повинні отримувати їх у школі», — каже Tuva Birkeland Mattevik. Дві учениці вважають «дуже дивним», що у 2026 році здоров’я жінок стає предметом скорочень (NRK Bergen / Vestland).
Християнська школа Бергена: рада зберігає свою локальну угоду
Рада директорів Bergen Kristne Grunnskole у вівторок одностайно підтвердила, що зарплати та умови праці персоналу й далі регулюватимуться системою локальної угоди, прийнятою в самій школі. Профспілки Utdanningsforbundet і Fagforbundet гостро відреагували (NRK Bergen / Vestland).
« Вони живуть у власній бульці. Це ще раз показує, що рада не готова знайти рішення для розв'язання конфлікту », — вважає Steinar Vegsund Strømsli, керівник Utdanningsforbundet Vestland. Він закликає до спільного діалогу та стверджує, що профспілки були відкриті до кількох пропозицій (NRK Bergen / Vestland).
Культура, спорт та інші новини Бергена / Вестланду
У Форде фотограф із Bergens Tidende відкрив виставку в Sogn og Fjordane Kunstmuseum. Вона охоплює 50 років фотографічної практики (NRK Bergen / Vestland).
У футболі Bergens Tidende у вівторок ввечері повідомляє про «норвезький подвиг» у Копенгагені, з посиланням на свідчення, за яким ця подія залишиться в пам’яті надовго (Bergens Tidende). Також у середу газета публікує матеріал про реакцію в Бергені на міністерську заяву щодо 5 мільярдів крон. Вона також розкриває, що керівництво Bane Nor зазнало гострої критики через запальну піну, інформація про яку надійшла до міністерства на 18 місяців пізніше (Bergens Tidende).
На національному рівні уряд хоче перенести ферми з вирощування лосося у відкрите море, що є важливим питанням для аквакультури західного узбережжя (The Local Norway).
📌 Місцеві новини
У Гулені жінка сорока років була притягнута до відповідальності за насильство та пошкодження майна після пожежі в заміському будинку, про яку повідомлено о 1-й годині ночі й яка була зруйнована вщент. Мешканці сусідніх будівель було евакуйовано (NRK Bergen / Vestland).
У суді Hordaland колишня дружина 33-річного чоловіка, обвинуваченого у вбивстві своєї свекруги в Alver у жовтні 2025 року, упізнала його на ключевій фотографії з матеріалів справи. Обвинувачений заперечує факти (NRK Bergen / Vestland).
Джерела: NRK Bergen / Vestland, Bergens Tidende, The Local Norway — Період: 17 листопада 2026 року та 18 листопада 2026 року
Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.