Vestland · 2 листопада 2026 р.
Brann жіноча команда — чемпіонка

Brann жіноча команда стала чемпіоном Toppserien, перемігши LSK жіночу команду 4:1. У Førde вже готують до «бухера», а фільм «Markens Grøde» представлятиме Норвегію на «Оскарах».
Новини Берген / Вестланд за останні 48 годин: Brann kvinner став чемпіоном Toppserien після перемоги 4–1 над LSK kvinner, яку відсвяткували у Fotballpuben у Бергені. У фYL Andresen county повідомляє, що в Førde вже готують butcher’ів, а фільм «Markens Grøde», знятий у Luster, представляє Норвегію на «Оскарах».
Спорт: Brann kvinner — чемпіонки, головна новина з Бергена (Bergen) / Vestland
Brann kvinner стала чемпіонкою Toppserien. Команда перемогла LSK kvinner з рахунком 4–1, і державне радіо назвало цей результат переконливим. Згодом гравчині відсвяткували титул із вболівальниками, які зібралися у Fotballpuben у центрі Бергена (NRK Bergen / Vestland).
Тим часом чоловіча команда Brann провела напружений матч у Бергені проти Molde. Коментатор Morten Langli на TV 2 заявив, що гравця Molde Daniel Daga мали б вигнати з поля за підкат у Kristian Eriksen, хоча він уже отримав жовту картку. Арбітр не застосував санкцію. Кілька гравців зібралися навколо нього, після чого сталася сварка, і Daga впав на землю. Тренер Brann Eirik Horneland, виступаючи перед мікрофоном TV 2, висловив своє незадоволення, вважаючи, що арбітр не допоміг його команді. Гравець Molde оскаржує таку оцінку та вважає, що рішення не виганяти його з поля було правильним (NRK Bergen / Vestland).
У нижній частині турнірної таблиці Åsane вилетів після поразки від Haugesund, а Sogndal після поразки від Ranheim і надалі бореться за виживання (NRK Bergen / Vestland).
Економіка: у Førde м’ясопереробна галузь б’є тривогу через брак кадрів
Ove Varlid влаштувався працівником на бійні Nortura у Førde восени 1975 року, у віці 18 років. Понад п’ятдесят років потому він уже кілька років як на пенсії, але й далі працює на об’єкті частково. Він має посвідчення кваліфікованого та головного м’ясно велика і не збирається припиняти: каже, що хоче залишатися, доки керівництво вважає його присутність корисною (NRK Bergen / Vestland).
Його шлях ілюструє проблему наступності. Середній стаж працівників на бійні Nortura у Førde становить 21 рік, а галузь повідомляє, що щороку готує лише сім фахівців, що спричиняє занепокоєння в секторі. Nortura є першим у країні виробником м’яса та яєць, де приблизно 3 400 працівників задіяні у промисловому виробництві в Норвегії (NRK Bergen / Vestland).
Культура: «Markens Grøde», знятий у Vestland, — норвезький кандидат на «Оскар»
Фільм «Markens Grøde» вийшов у кіно 30 жовтня і є норвезьким кандидатом у категорії найкращого міжнародного фільму на «Оскар». Зйомки відбулися на фермі Ormelid у комуні Luster, графстві Vestland. Виробництво вітають за те, що використало природу регіону не лише як декорацію (NRK Bergen / Vestland).
Останніми роками кілька виробництв використовували пейзажі західної Норвегії, серед них — «Mission Impossible – Fallout», «Black Widow», «Ragnarok» і місцеві проєкти. Галузь підкреслює потенційний внесок так званого туризму «set-jetting», під час якого відвідувачі їдуть до місць, побачених на екрані. Фахівці також вказують на складнощі фінансування, зростання вартості життя та необхідність зберегти зйомки в Норвегії для підтримання місцевої зайнятості та компетенцій (NRK Bergen / Vestland).
Енергетика: правила змінили після аварії в Kvam
У жовтні 2021 року Kjell Arne Pedersen, Ruth Wathne та Nils Johan Bårdsen загинули після того, як вирішили сісти на човен на Langvotnevatnet у Kvam, Vestland. Під сильним дощем судно було знесено течією над новою гідроелектричною спорудою, встановленою на виході з озера. Поліція закрила справу через відсутність доказів того, що гідроелектростанція зробила переправу небезпечнішої того вечора. Норвезький орган енергетики та водних ресурсів (NVE), який подав скаргу, дуже критично оцінив таке рішення (NRK Bergen / Vestland).
За даними NRK, держава тепер змінює правила після цієї багаторічної суперечки. Головним питанням у справі було те, чи слід вважати споруду об’єктом будівельних робіт відповідно до правил безпеки, що застосовуються до водойми (NRK Bergen / Vestland).
Обладнання: Vilvite шукає нові приміщення, попереджає про тунелі
Науковий центр Vilvite повинен переїхати та шукає нові приміщення в Bergen, повідомляє Bergens Tidende у випуску в понеділок 2 листопада. того ж дня газета повідомляє про наявність легкозаймистих мохів у тунелях і, за словами наведених фахівців, існує ризик вибухопожежі (Bergens Tidende).
Крім того, Bergens Tidende публікує новий метеорологічний прогноз, сприятливий для наступного тижня в Bergen, а в неділю запропонував фотозвіт про відомі бергенські будинки (Bergens Tidende).
📌 Місцеві новини
Два чоловіки в масках, озброєні, увійшли до приватного житла в Kvam, Vestland, у ніч з п’ятниці на суботу, невдовзі після 03:10. Двоє дорослих із сім’ї з чотирьох осіб зазнали насильства різного ступеня, а чоловік із цієї родини отримав медичну допомогу; двоє неповнолітніх дітей, ймовірно, не бачили цієї сцени, а злочинці, найімовірніше, не винесли жодних цінних речей. Розслідування триває: на місці працюють поліцейські техніки (NRK Bergen / Vestland).
Джерела: NRK Bergen / Vestland, Bergens Tidende, The Local Norway — Період: 01 листопада 2026 року та 02 листопада 2026 року
Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.