NorwayLocal
31 жовтня 2026 р.norwaylocal.no
Norway Local
Місцеві новини Норвегії вашою мовоюВипуск: Vestfold og Telemark
Реклама

Vestfold og Telemark · 31 жовтня 2026 р.

Дебати щодо дата-центрів

VestfoldTelemark

У Telemark триває дискусія про пропозицію Rødt зупинити створення нових дата-центрів у Норвегії.

Новини Vestfold / Telemark за останні 48 годин зосереджуються на національній дискусії, яка безпосередньо стосується Telemark: пропозиції Rødt призупинити створення нових центрів обробки даних у Норвегії. У Skien гандбольний клуб Gjerpen відстрочив на кілька днів установлений строк, щоб уникнути процедури банкрутства. У Tønsberg підприємці попереджають про проект паркування, а в обох округах сталося кілька різноманітних подій.

🏭 Економіка: новини Vestfold / Telemark і гальмо для дата-центрів

Rødt хоче «jerk i nødbremsen», зачепити аварійне гальмо для нових центрів обробки даних у Норвегії, повідомляє NRK Vestfold / Telemark. Отже, партія пропонує заблокувати нові об’єкти, тема, яка виходить за межі регіону, але одразу знаходить відгук у Telemark.

Мер Fyresdal гостро реагує. За повідомленням державного радіо, він називає ініціативу «vill panikk», повною панікою, і побоюється, що текст «rase» наявну місцеву економічну діяльність. Він просить Storting, норвезький парламент, «puste med magen», тобто не поспішати з ухваленням рішень і взяти час для роздумів перед тим, як ухвалювати закони (NRK Vestfold / Telemark).

Ця послідовність ілюструє значення центрів обробки даних для економіки деяких сільських громад Telemark, де їх подають як джерело економічної активності. З 1 січня 2024 року регіон, який охоплює ця редакція, відповідає двом окремим округам: Vestfold (Tønsberg, Sandefjord, Larvik, Horten, Holmestrand) і Telemark (Skien, Porsgrunn, Notodden, Rjukan). Однак стрічка державного радіо й далі використовує назву «NRK Vestfold / Telemark».

🤾 Спорт: Gjerpen håndballklubb відкладає дедлайн у Skien

Гандбольний клуб Gjerpen у Skien (Telemark) потребує 3 мільйона крон, щоб підтримувати розумну, на думку NRK Vestfold / Telemark, діяльність. Рада директорів призначила четвер як крайній термін для збору коштів, необхідних для продовження роботи. Зрештою цей дедлайн було відкладено.

«Відбувається дуже багато позитивного. Ми відкладаємо крайній термін і проведемо наступну нараду в середу», — заявив голова ради Sven Håkon Kulbeck, якого цитує державне радіо після засідання ради. На цьому етапі клуб зібрав 1 мільйон крон.

«Ми вражені, задоволені та вдячні за підтримку і привітання. Мільйон — це дуже добре, але до мети ще далеко», — додає він. Місцеві підприємства, приватні особи та інші клуби регіону надали фінансову підтримку Gjerpen (NRK Vestfold / Telemark). Наступні кілька днів вирішать усе перед новою оцінкою.

🏙️ Tønsberg: торговці стурбовані проблемою паркування

У Tønsberg (Vestfold) торговці б’ють на сполох через плани щодо паркування, повідомляє Tønsbergs Blad у публікації від 31 жовтня о 01:00. Їхній аргумент зводиться до однієї фрази: «Ми залежимо від наявності клієнтів».

Та сама газета зазначає, що посаду керівника Kaldnes вакантна, а кілька кандидатів претендують на посаду наступника Benedicte Bjørnland (Tønsbergs Blad, 31 жовтня). Редакція також згадує «місію мрії», доручену Charlotte, яка наголошує на потребі в «чомусь, що дає радість і об’єднує людей» у складному міжнародному контексті (Tønsbergs Blad, 31 жовтня).

🎀 Культура та місцеве життя в Telemark

У Telemark газета Telemarksavisa розповіла про будинок до Хеллоуїну, який привертає прогулюючих: вони зупиняються і фотографують декорації, згідно зі статтею, опублікованою 30 жовтня о 22 год. Крім того, газета також перевірила нову мережу кебабів, яка відкрилася в районі, і дала стриману оцінку — «в середньому», — опубліковану 31 жовтня о 00 год.

📌 Місцеві новини

У Tønsberg юнак наприкінці підліткового віку отримав тяжкі травми в результаті зіткнення з фургоном на Velleveien; його доставили в лікарню Ullevål гелікоптером, а дорогу мали закрити на кілька годин (NRK Vestfold / Telemark).

Також у Vestfold чоловік віком близько 60 років був збитий на пішохідному переході в Eik, у зоні з обмеженням швидкості 40 км/год, і його відвезли до лікарні Tønsberg; водія вислухали та позбавили водійських прав без підозр у сп’янінні. Собака потерпілої, велика й чорна, зникла і може бути поранена; із поліцією можна зв’язатися за номером 02800, а волонтерська організація Nitrogruppa бере участь у пошуках (NRK Vestfold / Telemark).

У Kviteseid (Telemark) чоловік віком близько 70 років помер після пожежі в автобудинку на Løyne Camping og Hytteutleie, про що повідомили невдовзі після 05h20; перехожий розбудив і вивів людину з приміщення, а пожежники прибули на місце о 05h45 (NRK Vestfold / Telemark).

Telemarksavisa також повідомляє про бійки, аварії та 16-річного юнака за кермом протягом ночі у виданні від 31 жовтня о 05h.

Джерела: NRK Vestfold / Telemark, Tønsbergs Blad, Telemarksavisa — Період: 30 жовтня 2026 і 31 жовтня 2026

Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.