NorwayLocal
14 жовтня 2026 р.norwaylocal.no
Norway Local
Місцеві новини Норвегії вашою мовоюВипуск: Nordland
Реклама

Nordland · 14 жовтня 2026 р.

Нурланн: король Гокон у Нарвіку

Король Гокон здійснив свій перший офіційний візит як монарх до Нарвіка. Феррі з 18 пасажирами зупинився біля Гуллøя. Andøya Space готує нове вікно запуску.

Новини Нурланну / Лофотенів за останні 48 годин: король Гокон у вівторок здійснив свій перший офіційний візит як монарх до Нарвіка, де його зустріли близько 2000 учнів. Пором округу залишався нерухомим із 18 пасажирами на північ від Гуллøя (Hulløy), а Andøya Space готує нове вікно запуску (NRK Nordland / Lofoten).

У Нарвіку новини Нурланну / Лофотенів відзначені першим королівським візитом

Король Гокон у вівторок, 13 жовтня, здійснив свою першу офіційну поїздку до муніципалітету з моменту сходження на трон. Пунктом призначення був Нарвік (Narvik) у Нурланні (Nordland) (NRK Nordland / Lofoten). Близько 2000 учнів зібралися на площі міста, щоб привітати його з прапорами в руках.

Учні школи Бейсфіорда (Beisfjord) приїхали автобусом до Б'єрквіка (Bjerkvik), щоб зустріти нового короля. «Король нечасто приїздить сюди, тому ми й прийшли. Я збираюся багато махати прапором», — сказала Емілі, учениця третього класу, NRK. На сцені програму вела Матильде Антонсен Мюрванг (Mathilde Antonsen Myrvang), 10 років: «Було дуже круто, але я дуже нервувала».

Для Альфреда день мав особливий присмак: його батько — поліцейський, який мав супроводжувати короля до площі Нарвіка. «Це особливий день і для мене, і для тата сьогодні, але, мабуть, більше для тата», — сказав він NRK Nordland / Lofoten.

Пором із 18 пасажирами знерухомлений на північ від Гуллøя

Пором «Fannefjord» зазнав технічної несправності, що знизила його маневреність, коли він перебував на північ від Гуллøя (NRK Nordland / Lofoten). «Ситуація під контролем», — заявив Ян Петтер Ягедаль Томсен (Jan Petter Jagedal Thomsen), регіональний відповідальний у Fjord1, NRK.

На судні перебувають 18 пасажирів, крім екіпажу. На місце події відправлено рятувальний катер HRS. Паромна компанія не хоче причалювати в К'єпсвіку (Kjøpsvik) до прибуття буксира з Гарстада (Harstad), на що піде чотири години. Пасажири залишаються на борту, їм пропонують їжу та напої.

Лінія Драг–К'єпсвік (Drag–Kjøpsvik) завдовжки 14,8 кілометра є однією з найдовших електричних поромних ліній Норвегії (NRK Nordland / Lofoten).

Andøya Space готує нове вікно запуску

В окрузі Нурланн (Nordland) Andøya Space планує нове вікно запуску. Ця новина входить до числа новин Нурланну / Лофотенів, відзначених суспільним радіо (NRK Nordland / Lofoten). Компанія, розташована у Вестеролені (Vesterålen) у Нурланні, повідомляє, що готує нову серію пусків зі свого майданчика в окрузі.

«Боруссія Дортмунд» тренується на полі Асміри

Гравці дортмундської «Боруссії» (Borussia Dortmund) тренувалися ввечері у вівторок, 13 жовтня, на полі Асміра (Aspmyra) в Будьо (Bodø); Avisa Nordland опублікувала фото тренування (Avisa Nordland). Bodø/Glimt також провів прес-конференцію, яку висвітлював NRK Nordland / Lofoten.

Lofotposten: мільйони для островів, занепокоєння щодо швидких

У середу вранці, 14 жовтня, Lofotposten повідомляє, що островам виділено кілька мільйонів крон (Lofotposten). Газета також публікує попередження проти надто швидкого скорочення служб швидкої допомоги: «Ми знаємо, що зараз переживають працівники» (Lofotposten).

Avisa Nordland, своєю чергою, повідомляє у вівторок ввечері, що в Будьо триває риття 200 «важливих» метрів, і присвячує статтю батьківським будням Мортена, які, як описано, виявилися складнішими, ніж очікувалося (Avisa Nordland).

📌 Місцеві короткі новини

Пожежа сталася в чотириповерховому будинку в Брюннейсунні (Brønnøysund) близько третьої години ночі з понеділка на вівторок; сусід Лейф Атле Опшйон (Leif Atle Opsjøn) підняв тривогу, а 16-річний Натаніель Древланн (Nathaniel Drevland) стрибнув з другого поверху, розбуджений стуком у двері (NRK Nordland / Lofoten).

У Свольвері (Svolvær) поліція затримала у вівторок ввечері автомобіль, якому було заборонено експлуатацію через відсутність страховки; водій не мав дійсного посвідчення і підозрюється у керуванні під впливом речовин, за словами Іни Крістін Сельфорс (Ina Kristin Selfors) з поліційного округу Нурланн (NRK Nordland / Lofoten).

На мості Гелгеланн (Helgeland) перекинувся причіп (NRK Nordland / Lofoten). Крім того, одну особу переслідують у справі, що стосується понад 1600 годин відео жорстокого поводження (NRK Nordland / Lofoten).

Джерела: NRK Nordland / Lofoten, Avisa Nordland, Lofotposten, The Local Norway — Період: 13 жовтня 2026 року та 14 жовтня 2026 року

Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.