NorwayLocal
1 listopada 2026norwaylocal.no
Norway Local
Lokalne wiadomości z Norwegii w Twoim językuWydanie: Troms og Finnmark
Reklama

Troms og Finnmark · 1 listopada 2026

Górnictwo i nowe śledztwa

TromsFinnmark

Wznowienie wydobycia w Sør-Varanger, 30 zatrzymań w sprawie nielegalnego połowu oraz rozstrzygnięcia sądowe w Karasjok i Varanger.

Aktualności z Tromsø / Finnmark z ostatnich 48 godzin wysuwają na pierwszy plan dwie sprawy: wznowienie działalności górniczej w Sør-Varanger, wspierane przez laboristyczną polityczkę, która publicznie sprzeciwia się stanowisku własnego rządu, oraz śledztwo Økokrim dotyczące branży białej ryby, które doprowadziło w tym tygodniu do 30 zatrzymań. Równolegle gmina Karasjok podtrzymuje zalecenie dotyczące gotowania wody, a sąd gruntowy (Utmarksdomstolen) zakończył czterotygodniowe rozprawy dotyczące lokalnych praw do gruntu. Wiadomości rozrywkowe opublikowane przez Nordlys i iTromsø zebrano na końcu artykułu.

Aktualności Tromsø / Finnmark: Sydvaranger, sprawa górnicza trafia do rządu

Kandydatka na stanowisko fylkesordfører Helga Pedersen (Ap) domaga się, aby państwo wzięło na siebie odpowiedzialność za uruchomienie działalności górniczej w Sør-Varanger. Według NRK Tromsø / Finnmark wybrana deputowana zwraca się bezpośrednio do własnego rządu, zarzucając mu brak działań w tej sprawie przemysłowej wschodniego Finnmarku. Rząd z kolei odpowiada „nie” na to żądanie pomocy państowej.

Sprawa jest wrażliwa na poziomie regionalnym: ponowne uruchomienie kopalni oznacza miejsca pracy i aktywność gospodarczą na peryferyjnym obszarze Finnmarku, ale także publiczne zobowiązania finansowe, których władze na razie nie chcą podjmować. Stanowisko Helgi Pedersen pada w kontekście przedwyborczym w hrabstwie, gdzie lokalni wybrani śledzą sprawy przemysłowe północy.

Sprawa nie ogranicza się do Finnmarku: dotyczy ogólnokrajowej polityki górniczej oraz podziału kompetencji między państwem a samorządami, w byłym okręgu Troms og Finnmark, który został rozwiązany w 2024 roku, a obecnie jest podzielony między Troms i Finnmark.

Wielka operacja w branży dorsza

Śledztwo Økokrim dotyczące branży dorsza pozostaje najpoważniejszą sprawą karną ostatniego okresu. Podczas konferencji prasowej w czwartek prokuratura gospodarcza poinformowała, że zatrzymano 30 osób. Siedem z nich umieszczono w areszcie tymczasowym na 4 tygodnie, w tym 2 w izolatacji. Pozostałe 23 osoby przesłuchano i zwolniono. W śledztwie uczestniczy ponad 20 spółek, a policja dokonała rozległych zatrzymań i zabezpieczyła wartości o łącznej wartości kilkuset milionów koron, informuje NRK Tromsø / Finnmark.

Żadna z 7 osób zatrzymanych nie przyznaje się do zarzutów. Økokrim podejrzewa systematyczne i zorganizowane nieprawidłowe deklaracje dotyczące gatunku, wagi i wielkości ryb przy dostawach dorsza, w ramach nielegalnej współpracy między podmiotami działającymi w branży.

Prezes Norges Kystfiskarlag, Tom Vegar Kiil, przyrównuje własną branżę do mafii i apeluje o wsparcie: „Potrzebujemy pomocy w branży, żeby zrobić porządki, i mam wrażenie, że teraz ją otrzymujemy” – oświadcza. W Havøysund Åge Flaten ostro krytykuje sposób, w jaki policja w tym tygodniu przeprowadziła operację przeciwko podmiotom zajmującym się połowami, mówiąc o „stylu kowboja”. Økokrim odpowiada, że powodem tej operacji było zabezpieczenie dowodów.

Karasjok: woda pod ścisłą kontrolą, obowiązuje zalecenie jej gotowania

Bakteria E. coli została wykryta w tym tygodniu w próbkach pobranych z miejskiej sieci wodociągowej w Karasjok. Nowe próbki nie wykazują już obecności bakterii, ale obowiązuje nadal zalecenie gotowania wody, informuje NRK Tromsø / Finnmark. Może ono zostać zniesione najwcześniej w środę. Woda awaryjna została dostarczona do ośrodka zdrowia gminy.

Prawa do gruntów: cztery tygodnie rozpraw zakończone w Utmarksdomstolen

Sąd ds. gruntów zakończył czterotygodniową rozprawę w sprawie praw do gruntów w Karasjok. W 2024 r. Sąd Najwyższy ustalił, że społeczność Karasjok nie jest collective właścicielem niezagospodarowanych gruntów gminy, jednocześnie uznając historyczne korzystanie z przyrody w dolinach i lokalnych wsiach. Sprawę przekazano zatem do Utmarksdomstolen, który musi teraz ustalić, czy lokalne wspólnoty wioskowe posiadają prawo własności lub wyłączne prawo zarządzania w odniesieniu do pięciu określonych obszarów gminy.

„To ciężko, gdy słyszymy, że nie mamy żadnych praw” – oświadcza Ragnhild Nystad, koordynatorka wspólnot wioskowych, które pozywają Finnmarkseiendommen (Fefo), oraz przewodnicząca stowarzyszenia Samiego w Karasjok. Mówi, że jest zmęczona i uważa za trudne słyszenie, jak prawnicy Fefo pomniejszają sposób korzystania z tych obszarów przez mieszkańców.

Heimevernet: pierwsza pełna sesja w Tromsø

Do egzaminu kwalifikacyjnego do sił interwencyjnych okręgu Heimevernet Nord-Hålogaland (HV-16) przystąpiło około 40 kandydatów. Po raz pierwszy egzamin przeprowadzono w całości w Tromsø, w obiektach dawnej morskiej bazy obrony Olavsvern. Program obejmuje testy wytrzymałości i panowania nad sobą, w tym skok do tyłu spadochronem nad wodą. „Na początku bardzo się bałam, nigdy wcześniej tego nie robiłam” – opowiada Martine Reinholdtsen Novstad, która mówi, że znalazła tam poczucie kontroli nad sobą.

Alta i Hammerfest: zaopatrzenie w wodę jednostek pomocniczych

Od kilku tygodni statki muszą opuszczać Hammerfest, aby napełnić swoje zbiorniki wody, informuje NRK Tromsø / Finnmark. Jakość wody nie spełnia norm wymaganych dla jednostek pomocniczych, a przyczyna problemu nie została jeszcze ustalona. Statki zaopatrzeniowe zaopatrują się obecnie w wodę w Alta.

📌 Wiadomości lokalne

W Tromsø noc z 31 października na 1 listopada była niespokojna w centrum miasta: Nordlys informuje o interwencjach po bójce w lokalu przy Storgata, osobie, która ścigała przechodniów z młotem, oraz przypomnieniu policji o prawnych zasadach używania ognia (Nordlys).

iTromsø podaje, że nastolatka zgłoszono z powodu noszenia noża, rodzicom wezwano do odebrania dzieci w godzinach wieczornych, a ponad 100 dzieci wzięło udział w zabawie halloweenowej w „przerażającym lesie” (iTromsø). W Tromsø można by ponadto zaproponować nową usługę.

W Honningsvåg mieszkańcy opłakują niebezpieczne zachowanie i mówią o „warunkach bez prawa” (iFinnmark). W tym samym regionie Ernst buduje nowe miejsce spotkań rodzinnych nad dawną piwnicą swojego dziadka, a jeden z mieszkańców wraca, by się osiedlić po prawie czterech dekadach. Olena Hætta z Tromsø opowiada ponadto, że przeżyła wypadek nocnego autobusu w Bułgarii (NRK Tromsø / Finnmark).

Źródła: NRK Tromsø / Finnmark, Nordlys, iTromsø, iFinnmark, The Local Norway — Okres: 31 października 2026 i 01 listopada 2026

Przetłumaczone automatycznie z francuskiego. Oryginał: NFRadio, francuskojęzyczne radio internetowe w Norwegii, które opiera się na źródłach wymienionych w tekście.