NorwayLocal
3 жовтня 2026 р.norwaylocal.noFR · EN · DE · IT · ES · PL · UK
Norway Local
Місцеві новини Норвегії вашою мовоюВипуск: Vestland
Реклама

Vestland · 3 жовтня 2026 р.

Тунель Bybanen під Бюггеном під питанням спадщини

Riksantikvaren перевірить, чи тунель Bybanen не пошкодить ґрунт під Бюггеном. Понад 500 скарг через нові гелікоптери Equinor.

Новини Берґена / Вестланду за останні 48 годин: Riksantikvaren оцінить, чи запланований тунель для Bybanen може пошкодити ґрунт під Бюггеном (Bryggen) у Берґені (NRK Bergen / Vestland). Понад 500 скарг також було зареєстровано після впровадження Equinor нових гелікоптерів (Bergens Tidende). Молода обраниця до Стортингу також обіймає посаду речника з питань правосуддя (Bergens Tidende).

Тунель Bybanen: новини Берґена / Вестланду під контролем спадщини

Riksantikvaren, норвезьке управління культурної спадщини, перевірить, чи обране рішення з тунелем для Bybanen може завдати шкоди ґрунту під Бюггеном (Bryggen) у центрі Берґена. «Документи планування мають відображати невизначеність і наслідки, які облаштування може мати для археологічних культурних шарів під Бюггеном та в інших частинах середньовічного міста Берґен», — заявляє головна радниця Ганне Мерете Молдунґ, цитована NRK Bergen / Vestland.

У четвер аґенція планування та будівництва Берґена представила свою пропозицію щодо тунельного рішення для траси Bybanen на північ, починаючи з центру міста. Контекст політичний: більшість муніципальної ради хоче тунель, а не прокладати лінію повз Бюгген — об'єкт всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

За словами муніципальної аґенції, тунель несе ризик зниження рівня ґрунтових вод. Захищена набережна та інші будівлі можуть зазнати пошкоджень через осідання ґрунту, а підземні культурні залишки можуть поґіршитися. Тож необхідні суворі вимоги до моніторингу ґрунтових вод, повідомляє NRK Bergen / Vestland. Документи планування ще мають включити ці невизначеності.

Equinor: понад 500 скарг після появи нових гелікоптерів

Реґіональна щоденна газета Bergens Tidende повідомляє у п'ятницю, 2 жовтня, незадовго до 20-ї години, що понад 500 скарг було зареєстровано після того, як Equinor впровадила нові гелікоптери. Газета не уточнює точного характеру претензій та їхнього географічного походження.

Equinor є одним із провідних підприємств норвезького енергетичного сектору. Жодних інших елементів щодо цієї справи не було доступно в інформації, оприлюдненій увечері п'ятниці.

Політика: молода парламентарка стає речницею з правосуддя

Bergens Tidende повідомляє у п'ятницю, 2 жовтня, що обраниця, яка є однією з наймолодших у Стортингу, обіймає посаду політичного речника з питань правосуддя. Щоденна газета представляє її як одну з наймолодших членкинь національного парламенту Норвеґії.

Ім'я обраниці не фігурує в заголовку, опублікованому газетою. Зміна відбувається в межах перестановок у парламентських групах в Осло.

Катання по льоду на Севеллаватнеті: 277 000 крон штрафів

Катання по льоду на озері Севеллаватнет (Sævellavatnet) у Бйорнафіордені (Bjørnafjorden) коштувало дорого. За даними NRK Bergen / Vestland, шістьом останнім автомобілістам щойно було визначено покарання, що доводить загальну суму санкцій у цій справі до 277 000 норвезьких крон (NOK).

Ця справа була в центрі уваги місцевої преси взимку, уточнює реґіональне державне радіо. Севеллаватнет розташований у комуні Бйорнафіорден (Bjørnafjorden) у Вестланді, на південь від Берґена.

Спорт: 24 мільйони крон для боротьби з відтоком у жіночому футболі

Спонсор виділяє 24 мільйони крон на боротьбу з відтоком у жіночому футболі, повідомляє NRK Bergen / Vestland. Згідно з наведеним дослідженням, численні дівчата залишають цей спорт, бо вважають, що пропозиція для хлопців є кращою.

📌 Місцеві короткі новини

Людину знайшли мертвою в Гауґесунді (Haugesund) після зникнення мешканця Свейо (Sveio) у Вестланді, про яке було повідомлено в четвер минулого тижня. Тіло було виявлено на глибині шести метрів підводною камерою під час пошуку, організованого волонтерами, а потім доставлено до університетської лікарні Ставанґера для розтину. Формальна ідентифікація ще не була встановлена (NRK Bergen / Vestland).

Чоловік близько тридцяти років помер після того, як його знайшли без ознак життя у фіорді (NRK Bergen / Vestland). Студент із Берґена також помер, повідомляє Bergens Tidende (2 жовтня).

Діти з дитячого садка куштували смалагову (smalahove) — традиційну копчену овечу голову, повідомляє реґіональна редакція NRK Bergen / Vestland.

Джерела: NRK Bergen / Vestland, Bergens Tidende, The Local Norway — Період: 02 жовтня 2026 та 03 жовтня 2026

Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.