NorwayLocal
1 жовтня 2026 р.norwaylocal.noFR · EN · DE · IT · ES · PL · UK
Norway Local
Місцеві новини Норвегії вашою мовоюВипуск: Trøndelag
Реклама

Trøndelag · 1 жовтня 2026 р.

Rosenborg у 1/8 фіналу

Жіноча команда Rosenborg вийшла до 1/8 фіналу, у Trondheim підтвердили три випадки кору, а St. Olavs hospital дослідив наслідки дитячого раку.

Новини Тренделагу (Trøndelag) / Тронгейма (Trondheim) за останні 48 годин позначені виходом жіночої команди Rosenborg до 1/8 фіналу UEFA Women’s Europa Cup, виявленням трьох випадків кору в Тронгеймі та результатами дослідження St. Olavs hospital про наслідки дитячого раку. Залізничний рух у жовтні залишається невизначеним для мандрівників у Тренделазі.

Новини Тренделагу / Тронгейма: Rosenborg у 1/8 фіналу

Жіноча команда Rosenborg у середу кваліфікувалася до 1/8 фіналу UEFA Women’s Europa Cup, обігравши чеський клуб Slovan Liberec з рахунком 4-1 на Koteng Arena (NRK Trøndelag / Trondheim). Гравчині з Тронгейма програли 1-3 у першому матчі на виїзді й мали переламати ситуацію вдома.

Капітанка Cille Nilsen забила два голи дуже рано в матчі. Після півгодини гри «біло-чорні» відіграли відставання й вийшли вперед за сумою двох матчів, повідомляє NRK. «У нас був поганий старт, але ми виходимо з цього з дуже хорошим стартом. Ми домінуємо над ними в першому таймі», — сказала воротарка Rugile Rulyte NRK Trøndelag.

Пізній гол головою від Synne Aunehaugen встановив рахунок 4-1 і підтвердив кваліфікацію. Отже, Rosenborg вийшов до 1/8 фіналу турніру (NRK Trøndelag / Trondheim).

У Тронгеймі зафіксували три випадки кору

Три випадки кору підтвердили в Тронгеймі протягом вихідних, повідомляє NRK Trøndelag / Trondheim. «Ми отримали повідомлення про один випадок у п’ятницю, і в нас було два попередні випадки, пов’язані з ним», — зазначає Eli Sagvik, лікар із захисту від інфекцій у комуні Тронгейм.

За даними комуни, одна з інфікованих осіб минулого тижня перебувала в ресторані в Тронгеймі. Було розпочато пошук контактів, щоб зв’язатися з людьми, які були там одночасно. «Тепер ми маємо загальну картину щодо всіх», — уточнює Eli Sagvik. На момент повідомлення нових випадків не зареєстрували, але комуна просить стежити за появою симптомів.

Кір описують як один із найбільш заразних відомих вірусів, і хвороба залишається рідкісною в Норвегії за даними Норвезького інституту громадського здоров’я, які наводить NRK (NRK Trøndelag / Trondheim).

Наслідки дитячого раку: дослідження St. Olavs hospital

Дослідження St. Olavs hospital у Тронгеймі, засноване на інтерв’ю з 132 особами, які в дитинстві лікувалися від раку крові, виявляє стійкі труднощі в дорослому віці (NRK Trøndelag / Trondheim).

Зафіксовані показники становлять 49 відсотків для депресії в дорослому віці, 43 відсотки для значної втоми і 41 відсоток для тривожності. «Це напрочуд високі цифри», — говорить студентка-медикиня Anne Franzèn зі St. Olavs hospital в NRK.

Ситуація сильно змінилася за кілька десятиліть. У 1960-х і 1970-х майже всі діти, хворі на рак, помирали. Сьогодні близько 80 відсотків виживають, а для лейкемії ця частка перевищує 90 відсотків завдяки інтенсивним курсам хімієтерапії. Дослідники зі St. Olavs hospital хочуть довшого спостереження за пацієнтами й вивчають вплив дворічного інтенсивного курсу лікування, який пацієнти пройшли в дитинстві, на доросле життя (NRK Trøndelag / Trondheim).

Потяги: невизначений жовтень

Залізничні поїздки в жовтні залишаються невизначеними. За даними The Local Norway, страйк машиністів потягів має посилитися протягом місяця, і це стосується кількох ліній. Наразі немає інформації, які саме сполучення, що обслуговують Тренделаг, можуть бути порушені.

Жовтень також приносить кілька практичних змін для мешканців, а також програму подій у країні, за даними того самого медіа (The Local Norway).

📌 Місцеві короткі новини

Ресторан поблизу Torvet у Тронгеймі евакуювали в середу ввечері, і люди, які там були, відреагували на ситуацію (Adresseavisen). — Сильна злива останніми днями повалила дерево, яке блокує тротуар у Тронгеймі (Adresseavisen). — Коледжі міста визнають проблему й ужили конкретних заходів, щоб відповісти на неї, за даними газети (Adresseavisen).

Джерела: NRK Trøndelag / Trondheim, Adresseavisen, The Local Norway — Період: 30 вересня 2026 та 01 жовтня 2026

Автоматичний переклад з французької. Оригінал: NFRadio — франкомовне інтернет-радіо в Норвегії, що спирається на джерела, названі в тексті.