Deux affiches suédoises imprimées entre 1899 et 1900, « Europas regenter » et « Europas regentinnor », sont exposées au Thon Partner Hotel Selbusjøen, à Selbu. Elles montrent l'Europe d'avant 1905, quand Oscar II régnait encore sur la Suède et la Norvège. Voici chacun des trente-quatre portraits, avec ce que l'histoire a retenu.
Informations vérifiées le 18 octobre 2026.
« Europas regenter » : dix-sept chefs d'État, rangés comme sur l'affiche. Trois d'entre eux mourront assassinés, et presque tous les trônes seront tombés avant 1920.
1835-1909, roi de 1865 à sa mort : quarante-quatre ans, le plus long règne belge. Surnommé le « roi bâtisseur » pour ses grands travaux, il fut aussi propriétaire personnel de l'État indépendant du Congo (1885-1908), dont l'exploitation fit un nombre immense de victimes.
1886-1941, roi dès sa naissance : son père était mort quelques mois plus tôt. D'où le jeune garçon de l'affiche, sa mère Marie-Christine assurant la régence jusqu'en 1902. Il quitta l'Espagne à la proclamation de la République, le 14 avril 1931.
1838-1929, président de 1899 à 1906, après avoir été maire de Montélimar et brièvement président du Conseil en 1892. Son élection, en février 1899, aide à dater l'affiche : il y figure déjà, avec le monogramme « RF ».
Le seul portrait sans nom : l'affiche écrit simplement « Président de la République suisse ». La Suisse change de président chaque année, un membre du Conseil fédéral élu pour un an. Selon l'année d'impression, il s'agit d'Eduard Müller (1899) ou de Walter Hauser (1900).
1863-1908, roi à partir de 1889. Passionné d'océanographie, il mena lui-même des campagnes en mer. Il fut assassiné à Lisbonne le 1ᵉʳ février 1908, seul roi portugais tué de la sorte ; la monarchie tomba deux ans plus tard.
1818-1906, roi de 1863 à sa mort. On l'appelait le « beau-père de l'Europe » : ses enfants épousèrent ou devinrent rois et reines en Grande-Bretagne, en Russie, en Grèce. Son petit-fils Carl deviendra en 1905 Haakon VII, premier roi de la Norvège indépendante.
1830-1916, monté sur le trône en décembre 1848, à dix-huit ans, et resté jusqu'à sa mort en pleine Première Guerre mondiale : soixante-huit ans de règne. En 1867, son empire devient la double monarchie d'Autriche-Hongrie.
1829-1907, roi de Suède de 1872 à sa mort, et roi de Norvège de 1872 à 1905. L'affiche le dit « roi de Suède et de Norvège » : c'est le dernier. Le 7 juin 1905, le Storting déclare l'union dissoute ; la Norvège choisit ensuite son propre roi, Haakon VII.
1868-1918, dernier tsar, de 1894 à son abdication en 1917 pendant la révolution russe. Après la guerre russo-japonaise et la Première Guerre mondiale, il fut tué avec sa famille par les bolcheviks le 17 juillet 1918.
1844-1900, roi de 1878 à son assassinat à Monza le 29 juillet 1900. Son règne vit naître l'empire colonial italien et la Triple Alliance avec l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie. Il est vivant sur l'affiche : elle a donc été imprimée avant l'été 1900.
1859-1941, dernier empereur allemand et roi de Prusse, de 1888 à son abdication en 1918. Aîné des petits-enfants de la reine Victoria. Il visitait souvent la côte norvégienne : après l'incendie qui détruisit Ålesund en 1904, l'essentiel de l'aide internationale vint d'Allemagne, envoyée en son nom.
1842-1918, sultan de 1876 à 1909. Il promulgua la première constitution ottomane avant de gouverner seul, pendant que l'empire perdait ses provinces des Balkans et d'Afrique du Nord. Les Jeunes-Turcs le déposèrent en 1909.
1845-1913, prince danois — fils de Christian IX — élu roi par l'Assemblée grecque à dix-sept ans. Il régna de 1863 à son assassinat à Thessalonique le 18 mars 1913. Sa famille régna en Grèce, avec des interruptions, jusqu'en 1973.
1876-1903, roi dès 1889, à douze ans, après l'abdication de son père Milan. Le 11 juin 1903, des officiers de l'armée serbe le tuèrent avec son épouse Draga dans le palais de Belgrade, mettant fin à la dynastie Obrenović.
1839-1914, prince allemand des Hohenzollern-Sigmaringen choisi pour gouverner les Principautés unies en 1866. Il conduisit la Roumanie à l'indépendance (1877-1878) et en devint le premier roi en 1881. Les Roumains l'appellent le « roi de l'Indépendance ».
1861-1948, prince de Bulgarie à partir de 1887 — d'où le titre de « Furste » sur l'affiche —, puis tsar de 1908, quand il proclama l'indépendance face à l'Empire ottoman. Après la défaite de la Première Guerre mondiale, il abdiqua en 1918.
1841-1921, prince de 1860 à 1910, puis premier et seul roi du Monténégro jusqu'en 1918. Ses filles épousèrent si bien qu'on le surnomma lui aussi « beau-père de l'Europe » : parmi ses petits-fils, Alexandre Iᵉʳ de Yougoslavie et Humbert II d'Italie.
« Europas regentinnor » : dix-sept souveraines et épouses de souverains. Trois étaient déjà mortes à l'impression, et l'affiche le mentionne sous leur portrait (« afliden »).
1836-1902, archiduchesse d'Autriche, épouse de Léopold II. Mariage arrangé et malheureux : le couple vécut séparé à partir de 1872. Cavalière passionnée, elle se retira en 1895 à Spa, où on l'appelait « la reine de Spa ».
1858-1929, archiduchesse d'Autriche, seconde épouse d'Alphonse XII. Veuve en novembre 1885 alors qu'elle attendait leur fils, elle gouverna l'Espagne comme régente jusqu'à la majorité d'Alphonse XIII, en mai 1902 — d'où son titre sur l'affiche.
1851-1926, grande-duchesse de Russie, mariée à seize ans à Georges Iᵉʳ. D'abord mal à l'aise en Grèce, elle s'engagea vite dans les œuvres sociales et charitables. Elle assura brièvement la régence du pays en 1920.
1819-1901, reine de 1837 à sa mort le 22 janvier 1901 : soixante-trois ans, le règne qui a donné son nom à l'« ère victorienne ». Impératrice des Indes depuis 1876. Par ses enfants, elle fut grand-mère d'une bonne partie des souverains de l'affiche, dont Guillaume II et l'impératrice Alexandra.
1865-1951, princesse française de la maison d'Orléans, épouse de Charles Iᵉʳ et dernière reine de Portugal. Elle était à ses côtés lors de l'attentat de Lisbonne en 1908 et partit en exil après la révolution de 1910 ; elle vécut ensuite surtout en France.
1817-1898, princesse de Hesse-Cassel, épouse de Christian IX. Mère de Frédéric VIII de Danemark, de la reine Alexandra du Royaume-Uni, de Georges Iᵉʳ de Grèce et de l'impératrice Maria Feodorovna de Russie. Morte le 29 septembre 1898 : l'affiche indique son décès.
1837-1898, princesse bavaroise mariée à seize ans à son cousin François-Joseph, en 1854. Elle supportait mal l'étiquette de la cour de Vienne et voyagea sans cesse. Un anarchiste la poignarda à Genève le 10 septembre 1898 ; l'affiche porte la date de sa mort.
1836-1913, princesse de Nassau, épouse d'Oscar II. Reine de Suède pendant trente-cinq ans, record qui tint jusqu'à la reine Silvia en 2011, et reine de Norvège jusqu'en 1905. Très engagée dans les soins infirmiers, elle soutint la formation des infirmières et fit bâtir à Stockholm l'hôpital Sophiahemmet (1889).
1872-1918, née princesse Alix de Hesse, petite-fille de la reine Victoria. Épouse de Nicolas II en novembre 1894, dernière impératrice de Russie jusqu'à l'abdication de 1917. Elle fut tuée avec son mari et leurs enfants le 17 juillet 1918.
1851-1926, princesse de Savoie, épouse de son cousin Humbert Iᵉʳ et mère de Victor-Emmanuel III. La pizza Margherita lui doit son nom selon une tradition napolitaine, que les historiens jugent plus légendaire qu'établie.
1858-1921, princesse de Schleswig-Holstein, épouse de Guillaume II : dernière impératrice allemande et reine de Prusse. Ils eurent sept enfants. Elle suivit son mari en exil aux Pays-Bas après 1918 et y mourut en 1921.
1858-1934, princesse de Waldeck-Pyrmont, épouse du roi Guillaume III. À la mort de celui-ci en 1890, elle gouverna comme régente pour leur fille Wilhelmine, âgée de dix ans, jusqu'en 1898 ; très populaire, elle restait « reine mère » sur l'affiche.
1880-1962, reine à dix ans, en 1890, et jusqu'à son abdication en 1948 : près de cinquante-huit ans, le plus long règne néerlandais. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle parlait aux Pays-Bas occupés depuis son exil de Londres.
1859-1941, née Keșco dans une famille noble de Moldavie, épouse du roi Milan Iᵉʳ et mère d'Alexandre Iᵉʳ. Reine de 1882 à l'abdication de son mari en 1889 ; l'affiche lui garde le titre. On la disait l'une des plus belles reines d'Europe.
1843-1916, princesse allemande de Wied, épouse de Carol Iᵉʳ depuis 1869 et première reine de Roumanie en 1881. Elle écrivait poèmes et récits sous le pseudonyme de Carmen Sylva.
1870-1899, princesse de Bourbon-Parme, épouse de Ferdinand Iᵉʳ et mère du futur tsar Boris III. Elle mourut à vingt-neuf ans, le 31 janvier 1899. L'affiche indique ce décès : c'est la mention la plus récente, et elle date l'impression d'après février 1899.
1847-1923, née Vukotić, épouse de Nicolas Iᵉʳ et, à partir de 1910, unique reine du Monténégro. Elle gouverna le pays en l'absence de son mari en 1869 et en 1883. Mère de douze enfants, dont Hélène, reine d'Italie.