Dos carteles suecos impresos entre 1899 y 1900, «Europas regenter» y «Europas regentinnor», cuelgan en el Thon Partner Hotel Selbusjøen, en Selbu. Muestran la Europa anterior a 1905, cuando Óscar II aún reinaba sobre Suecia y Noruega. Aquí están los treinta y cuatro retratos, con lo que la historia recuerda de cada uno.
Información comprobada el 18 de octubre de 2026.
«Europas regenter»: diecisiete jefes de Estado, en el orden del cartel. Tres de ellos morirían asesinados, y casi todos estos tronos habían caído antes de 1920.
1835-1909, rey desde 1865 hasta su muerte: cuarenta y cuatro años, el reinado belga más largo. Llamado el «rey constructor» por sus grandes obras, fue también propietario personal del Estado Libre del Congo (1885-1908), cuya explotación causó un número inmenso de víctimas.
1886-1941, rey desde su nacimiento: su padre había muerto unos meses antes. De ahí el niño del cartel, con su madre María Cristina como regente hasta 1902. Abandonó España al proclamarse la República, el 14 de abril de 1931.
1838-1929, presidente de 1899 a 1906, tras haber sido alcalde de Montélimar y brevemente jefe de Gobierno en 1892. Su elección, en febrero de 1899, ayuda a fechar el cartel: ya aparece en él, con el monograma «RF».
El único retrato sin nombre: el cartel dice solo «Presidente de la República Suiza». Suiza cambia de presidente cada año, un miembro del Consejo Federal elegido por un año. Según el año de impresión, se trata de Eduard Müller (1899) o de Walter Hauser (1900).
1863-1908, rey desde 1889. Apasionado de la oceanografía, dirigió él mismo campañas en el mar. Fue asesinado en Lisboa el 1 de febrero de 1908, único rey portugués muerto así; la monarquía cayó dos años después.
1818-1906, rey desde 1863 hasta su muerte. Lo llamaban el «suegro de Europa»: sus hijos se casaron con los tronos de Gran Bretaña, Rusia y Grecia o reinaron en ellos. Su nieto Carl se convirtió en 1905 en Haakon VII, primer rey de la Noruega independiente.
1830-1916, subió al trono en diciembre de 1848, con dieciocho años, y lo ocupó hasta su muerte, en plena Primera Guerra Mundial: sesenta y ocho años de reinado. En 1867 su imperio se convirtió en la monarquía dual de Austria-Hungría.
1829-1907, rey de Suecia desde 1872 hasta su muerte y rey de Noruega de 1872 a 1905. El cartel lo llama «rey de Suecia y Noruega»: fue el último. El 7 de junio de 1905 el Storting declaró disuelta la unión; Noruega eligió después a su propio rey, Haakon VII.
1868-1918, el último zar, desde 1894 hasta su abdicación en 1917 durante la Revolución rusa. Tras la guerra ruso-japonesa y la Primera Guerra Mundial, fue asesinado con su familia por los bolcheviques el 17 de julio de 1918.
1844-1900, rey desde 1878 hasta su asesinato en Monza el 29 de julio de 1900. Su reinado vio nacer el imperio colonial italiano y la Triple Alianza con Alemania y Austria-Hungría. En el cartel está vivo: se imprimió, por tanto, antes del verano de 1900.
1859-1941, último emperador alemán y rey de Prusia, desde 1888 hasta su abdicación en 1918. El mayor de los nietos de la reina Victoria. Visitaba a menudo la costa noruega: tras el incendio que destruyó Ålesund en 1904, la mayor parte de la ayuda internacional llegó de Alemania, enviada en su nombre.
1842-1918, sultán de 1876 a 1909. Promulgó la primera constitución otomana y luego gobernó solo mientras el imperio perdía sus provincias de los Balcanes y del norte de África. Los Jóvenes Turcos lo depusieron en 1909.
1845-1913, príncipe danés —hijo de Cristián IX— elegido rey por la Asamblea griega a los diecisiete años. Reinó desde 1863 hasta su asesinato en Salónica el 18 de marzo de 1913. Su familia reinó en Grecia, con interrupciones, hasta 1973.
1876-1903, rey desde 1889, a los doce años, tras la abdicación de su padre Milan. El 11 de junio de 1903 oficiales del ejército serbio lo mataron junto a su esposa Draga en el palacio de Belgrado, poniendo fin a la dinastía Obrenović.
1839-1914, príncipe alemán de los Hohenzollern-Sigmaringen elegido en 1866 para gobernar los Principados Unidos. Llevó a Rumanía a la independencia (1877-1878) y fue su primer rey en 1881. Los rumanos lo llaman el «rey de la Independencia».
1861-1948, príncipe de Bulgaria desde 1887 —de ahí el título «Furste» del cartel— y zar desde 1908, cuando proclamó la independencia frente al Imperio otomano. Tras la derrota en la Primera Guerra Mundial, abdicó en 1918.
1841-1921, príncipe de 1860 a 1910 y luego primer y único rey de Montenegro hasta 1918. Sus hijas se casaron tan bien que también a él lo llamaron «suegro de Europa»: entre sus nietos, Alejandro I de Yugoslavia y Humberto II de Italia.
«Europas regentinnor»: diecisiete soberanas y consortes de soberanos. Tres ya habían muerto al imprimirse, y el cartel lo indica bajo su retrato («afliden»).
1836-1902, archiduquesa de Austria, esposa de Leopoldo II. Matrimonio concertado e infeliz: desde 1872 la pareja vivió separada. Amazona apasionada, se retiró en 1895 a Spa, donde la llamaban «la reina de Spa».
1858-1929, archiduquesa de Austria, segunda esposa de Alfonso XII. Viuda en noviembre de 1885 cuando esperaba a su hijo, gobernó España como regente hasta la mayoría de edad de Alfonso XIII, en mayo de 1902; de ahí su título en el cartel.
1851-1926, gran duquesa de Rusia, casada a los dieciséis años con Jorge I. Incómoda al principio en Grecia, pronto se volcó en las obras sociales y benéficas. Fue brevemente regente del país en 1920.
1819-1901, reina desde 1837 hasta su muerte el 22 de enero de 1901: sesenta y tres años, el reinado que dio nombre a la «era victoriana». Emperatriz de la India desde 1876. Por sus hijos fue abuela de muchos de los soberanos del cartel, entre ellos Guillermo II y la emperatriz Alejandra.
1865-1951, princesa francesa de la casa de Orleans, esposa de Carlos I y última reina de Portugal. Estaba a su lado durante el atentado de Lisboa de 1908 y tras la revolución de 1910 partió al exilio, donde vivió sobre todo en Francia.
1817-1898, princesa de Hesse-Kassel, esposa de Cristián IX. Madre de Federico VIII de Dinamarca, de la reina Alejandra del Reino Unido, de Jorge I de Grecia y de la emperatriz María Fiódorovna de Rusia. Murió el 29 de septiembre de 1898: el cartel indica su fallecimiento.
1837-1898, princesa bávara casada a los dieciséis años, en 1854, con su primo Francisco José. Soportaba mal la etiqueta de la corte de Viena y viajó sin cesar. Un anarquista la apuñaló en Ginebra el 10 de septiembre de 1898; el cartel lleva la fecha de su muerte.
1836-1913, princesa de Nassau, esposa de Óscar II. Reina de Suecia durante treinta y cinco años, récord que duró hasta la reina Silvia en 2011, y reina de Noruega hasta 1905. Volcada en la enfermería, apoyó la formación de enfermeras e hizo construir en Estocolmo el hospital Sophiahemmet (1889).
1872-1918, nacida princesa Alix de Hesse, nieta de la reina Victoria. Casada con Nicolás II en noviembre de 1894, última emperatriz de Rusia hasta la abdicación de 1917. Fue asesinada con su marido y sus hijos el 17 de julio de 1918.
1851-1926, princesa de Saboya, esposa de su primo Humberto I y madre de Víctor Manuel III. Según una tradición napolitana, la pizza Margarita lleva su nombre, aunque los historiadores la consideran más leyenda que hecho.
1858-1921, princesa de Schleswig-Holstein, esposa de Guillermo II: última emperatriz alemana y reina de Prusia. Tuvieron siete hijos. Tras 1918 siguió a su marido al exilio en los Países Bajos, donde murió en 1921.
1858-1934, princesa de Waldeck-Pyrmont, esposa del rey Guillermo III. A su muerte, en 1890, gobernó como regente de su hija Guillermina, de diez años, hasta 1898; muy popular, en el cartel figura como «reina madre».
1880-1962, reina a los diez años, en 1890, hasta su abdicación en 1948: casi cincuenta y ocho años, el reinado neerlandés más largo. Durante la Segunda Guerra Mundial se dirigía a los Países Bajos ocupados desde su exilio en Londres.
1859-1941, nacida Keșco en una familia noble de Moldavia, esposa del rey Milan I y madre de Alejandro I. Reina de 1882 a la abdicación de su marido en 1889; el cartel le mantiene el título. Se la consideraba una de las reinas más bellas de Europa.
1843-1916, princesa alemana de Wied, esposa de Carol I desde 1869 y primera reina de Rumanía en 1881. Escribía poemas y relatos con el seudónimo de Carmen Sylva.
1870-1899, princesa de Borbón-Parma, esposa de Fernando I y madre del futuro zar Boris III. Murió a los veintinueve años, el 31 de enero de 1899. El cartel indica su muerte: es la fecha más reciente y sitúa la impresión después de febrero de 1899.
1847-1923, nacida Vukotić, esposa de Nicolás I y, desde 1910, única reina de Montenegro. Gobernó el país en ausencia de su marido en 1869 y 1883. Madre de doce hijos, entre ellos Elena, reina de Italia.