في فندق Thon Partner Hotel Selbusjøen في سلبو تُعلَّق ملصقان سويديَّان طُبعا بين عامَي 1899 و1900، وهما "Europas regenter" و"Europas regentinnor". يعرضان أوروبا قبل عام 1905، حين كان أوسكار الثاني لا يزال يحكم السويد والنرويج معًا. ها هي جميع الصور الثلاث والثلاثون، مع ما تحتفظ به الذاكرة التاريخية عن كل منها.
تم التحقق من المعلومات بتاريخ 18 أكتوبر 2026.
"Europas regenter": سبعة عشر رئيس دولة، حسب ترتيبهم في الملصق. سيُغتال ثلاثة منهم، وبحلول عام 1920 كانت كل هذه العروش تقريبًا قد سقطت.
1835-1909، ملكًا من عام 1865 وحتى وفاته: أربعة وأربعون عامًا، وهي أطول فترة حكم في بلجيكا. عُرف بـ"الملك البناء" بسبب أعماله العامة، كما كان المالك الشخصي لدولة الكونغو الحرة (1885-1908)، التي أودى استغلالها بحشود من البشر.
1886-1941، ملك منذ ولادته: إذ كان والده قد توفي قبل ذلك ببضعة أشهر. ومن ثم يظهر الصبي في الملصق مع والدته ماريا كريستينا كوصية على العرش حتى عام 1902. غادر إسبانيا عند إعلان الجمهورية في 14 أبريل 1931.
1838-1929، رئيسًا من عام 1899 إلى 1906، بعد أن شغل منصب رئيس بلدية مونتليمار ورئيسًا للوزراء لفترة وجيزة عام 1892. يساعد انتخابه في فبراير 1899 على تحديد تاريخ الملصق: فهو يظهر فيه فعلًا، مع شعار "RF".
الصورة الوحيدة بلا اسم: يكتفي الملصق بعبارة «رئيس الجمهورية السويسرية». تتغير رئاسة سويسرا كل عام، حيث يُنتخب أحد أعضاء المجلس الفدرالي لمدة عام واحد. وحسب سنة الطباعة، يكون إما إدوارد مولر (1899) أو فالتر هاوزر (1900).
1863-1908، ملكًا منذ عام 1889. كان عالم محيطات متحمّسًا، وقاد بنفسه رحلات بحوث. اغتيل في لشبونة في 1 فبراير 1908، وهو الملك البرتغالي الوحيد الذي قُتل بهذه الطريقة؛ سقطت الملكية بعد عامين.
1818-1906، ملك من عام 1863 وحتى وفاته. لُقّب بـ«حم أوروبا»: فقد تزوج أبناؤه أو اعتلوا عروش بريطانيا وروسيا واليونان. وأصبح حفيده كارل هو هاكون السابع عام 1905، أول ملك للنرويج المستقلة.
1830-1916، اعتلى العرش في ديسمبر 1848 وعمره ثمانية عشر عامًا، واحتفظ به حتى وفاته في منتصف الحرب العالمية الأولى: ثمانية وستون عامًا. وفي عام 1867 أصبحت إمبراطوريته ملكية ثنائية هي النمسا-المجر.
1829-1907، ملك السويد منذ عام 1872 وحتى وفاته، وملك النرويج من 1872 إلى 1905. يُسمّيه الملصق "ملك السويد والنرويج": فقد كان آخر من حمل هذا اللقب. في 7 يونيو 1905 أعلن البرلمان (Storting) حل الاتحاد؛ ثم اختارت النرويج ملكها الخاص، هاكون السابع.
1868-1918، آخر قيصر، من عام 1894 وحتى تنازله عن العرش عام 1917 خلال الثورة الروسية. بعد الحرب الروسية اليابانية والحرب العالمية الأولى، قتله البلاشفة مع عائلته في 17 يوليو 1918.
1844-1900، ملكًا من عام 1878 وحتى اغتياله في مونزا في 29 يوليو 1900. شهدت فترة حكمه ميلاد الإمبراطورية الاستعمارية الإيطالية والتحالف الثلاثي مع ألمانيا والنمسا-المجر. إنه حيّ في الملصق، مما يعني أنه طُبع قبل صيف عام 1900.
1859-1941، آخر إمبراطور ألماني وملك بروسيا، من عام 1888 وحتى تنازله عن العرش عام 1918. أكبر أحفاد الملكة فيكتوريا. كان من رواد الساحل النرويجي: بعد حريق عام 1904 الذي دمّر Ålesund، جاءت معظم المساعدات الدولية من ألمانيا، بأمر منه.
1842-1918، سلطانًا من عام 1876 إلى 1909. أصدر أول دستور عثماني، ثم حكم وحده بينما كانت إمبراطوريته تفقد مقاطعاتها في البلقان وشمال إفريقيا. أطاح به جمعية تركيا الفتاة (Young Turks) عام 1909.
1845-1913، أمير دنماركي — ابن كريستيان التاسع — انتخبته الجمعية اليونانية ملكًا وعمره سبعة عشر عامًا. حكم من عام 1863 وحتى اغتياله في تسالونيكي في 18 مارس 1913. وحكمت عائلته اليونان، مع انقطاعات، حتى عام 1973.
1876-1903، ملك منذ عام 1889 وعمره اثنا عشر عامًا، وذلك بعد تنازل والده ميلان عن العرش. في 11 يونيو 1903، اغتال ضباط من الجيش الصربي هو وزوجته دراغا داخل القصر في بلغراد، منهيين بذلك سلالة أوبرينوفيتش.
1839-1914، أمير ألماني من هوهنزولرن-زيغمارينغن اختير ليحكم الإمارات المتحدة عام 1866. قاد رومانيا إلى الاستقلال (1877-1878) وأصبح أول ملوكها عام 1881. يلقبه الرومانيون "ملك الاستقلال".
1861-1948، أميرًا لبلغاريا منذ عام 1887 — ولهذا يظهر لقب "Furste" في الملصق — ثم قيصرًا منذ عام 1908، حين أعلن الاستقلال عن الإمبراطورية العثمانية. وبعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى تنازل عن العرش عام 1918.
1841-1921، أميرًا من 1860 إلى 1910، ثم أول وآخر ملك لالجبل الأسود حتى عام 1918. تزوّجت بناته بشكل بارز حتى لُقّب هو أيضًا "صهر أوروبا": فقد كان أحفاده من بينهم ألكسندر الأول ملك يوغوسلافيا وأومبرتو الثاني ملك إيطاليا.
"Europas regentinnor": سبع عشرة ملكة حاكمة وزوجة ملكية. كانت ثلاث منهن قد تُوفّين عند طباعة الملصق، والملصق يُبيّن ذلك تحت صورهن ("afliden").
1836-1902، أرشيدوقة نمساوية، زوجة ليوبولد الثاني. زواج مرتّب وغير سعيد: عاش الزوجان منفصلين منذ عام 1872. كانت عاشقة شغوفة لركوب الخيل، فاعتزلت في مدينة سباواتب عام 1895، حيث عُرفت بـ"ملكة سباواتب".
1858-1929، أرشيدوقة نمساوية، الزوجة الثانية لألفونسو الثاني عشر. تُرملّت في نوفمبر 1885 وهي حبلى بابنهما، فحكمت إسبانيا بصفة وصية على العرش حتى بلوغ ألفونسو الثالث عشر سنّ الرشد في مايو 1902 — ولهذا يظهر لقبها في الملصق.
1851-1926، دوقة روسية كبرى، تزوجت وعمرها ستة عشر عامًا من جورج الأول. شعرت في البداية بعدم ارتياح في اليونان، لكن سرعان ما كرّست نفسها للعمل الاجتماعي والخيري. تولّت منصب الوصاية على العرش لفترة وجيزة عام 1920.
1819-1901، ملكة من عام 1837 وحتى وفاتها في 22 يناير 1901: ثلاثة وستون عامًا، وهي الحقبة التي استُلهم منها اسم "العصر الفيكتوري". إمبراطورة الهند منذ عام 1876. ومن خلال أبنائها أصبحت جدة لكثيرين ظاهرين في الملصق، بمن فيهم فيلهلم الثاني والإمبراطورة ألكسندرا.
1865-1951، أميرة فرنسية من بيت أورليان، زوجة كارلوس الأول وآخر ملكة للبرتغال. كانت بجانبه أثناء هجوم لشبونة عام 1908، واعتزلت بعد ثورة عام 1910، فقضت معظم حياتها في فرنسا.
1817-1898، أميرة من هيس-كاسل، زوجة كريستيان التاسع. والدة فريدريك الثامن ملك الدنمارك، والملكة ألكسندرا ملكة المملكة المتحدة، وجورج الأول ملك اليونان، والإمبراطورة ماريا فيودوروفنا ملكة روسيا. تُوفّيت في 29 سبتمبر 1898: يُشير الملصق إلى وفاتها.
1837-1898، أميرة بافارية تزوّجت في سنّ السادسة عشرة من ابن عمّها فرانز يوسف، عام 1854. وجدت بروتوكولات البلاط الفييني خانقة فسافرت بلا توقف. طعنها أحد الأنارشيين في 10 سبتمبر 1898 في جنيف؛ ويُبيّن الملصق تاريخ وفاتها.
1836-1913، أميرة من ناساو، زوجة أوسكار الثاني. ملكة السويد لمدة خمسة وثلاثين عامًا، وهو رقم قياسي استمر حتى الملكة سيلفيا في عام 2011، وملكة النرويج حتى عام 1905. كرّست نفسها للتمريض، فدعمت تدريب الممرضات وأشرفت على بناء مستشفى Sophiahemmet في ستوكهولم (1889).
1872-1918، وُلدت باسم الأميرة أليكس من هسن، حفيدة الملكة فيكتوريا. تزوجت نيقولا الثاني في نوفمبر 1894 وكانت آخر إمبراطورة لروسيا حتى تنازل العرش عام 1917. قُتلت مع زوجها وأطفالهما في 17 يوليو 1918.
1851-1926، أميرة من سافوي، زوجة ابن عمّها أومبرتو الأول ووالدة فيكتور إيمانويل الثالث. تُسمّى بيتزا مارغريتا على اسمها وفق تقليد نابولي يعتبره المؤرخون أقرب إلى الأسطورة منه إلى الحقيقة.
1858-1921، أميرة من شليسفيغ-هولشتاين، زوجة فيلهلم الثاني: آخر إمبراطورة ألمانية وملكة بروسيا. أنجبا سبعة أطفال. تبعته إلى المنفى في هولندا بعد عام 1918 وتُوفيت هناك عام 1921.
1858-1934، أميرة من فالدك وبيرمونت، زوجة الملك ويليام الثالث. عند وفاته عام 1890 تولّت الوصاية لابنتهما فيلهلمينا التي كانت في العاشرة من عمرها حتى عام 1898؛ كانت محبوبة جدًا ويظهر عليها لقب "Queen Mother" في الملصق.
1880-1962، ملكة في سن العاشرة عام 1890، حتى تنازلها عن العرش في 1948: ما يقارب ثمانية وخمسين عامًا، وهي أطول فترات الحكم في هولندا. خلال الحرب العالمية الثانية خاطبت هولندا المحتلة من منفاها في لندن.
1859-1941، وُلدت باسم كيشكو في عائلة مولدوفية نبيلة، زوجة الملك ميلان الأول ووالدة ألكسندر الأول. ملكة منذ عام 1882 وحتى تنازل زوجها عن العرش عام 1889؛ ويُبقي الملصق اللقب لها. قيل إنها كانت من أجمل ملكات أوروبا.
1843-1916، أميرة ألمانية من فيد، زوجة كارول الأول منذ عام 1869 وأول ملكة لرومانيا عام 1881. كتبت قصائد وقصصًا تحت الاسم المستعار Carmen Sylva.
1870-1899، أميرة من بوردون-بارما، زوجة فرديناند الأول وأم القيصر المستقبلي بوريس الثالث. توفيت في الحادية والعشرين من عمرها في 31 يناير 1899. يشير الملصق إلى وفاتها: إذ يمثل آخر تاريخ ورد فيه، مما يعني أن طباعته جاءت بعد فبراير 1899.
1847-1923، وُلدت باسم فوكوتيتش، زوجة نيكولا الأول ومنذ عام 1910 الملكة الوحيدة لالجبل الأسود. أدارت شؤون البلاد أثناء غياب زوجها في عامي 1869 و1883. أم لاثني عشر طفلًا، من بينهم Elena ملكة إيطاليا.